雪后便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺阇黎诗见赠次韵答之

· 苏轼

残花怨久病,剩雨泣余妍。
不见双旌出,空令九陌迁。
知君苦寂寞,妙语嚼芳鲜。
浅紫从争发,浮红任蚤蔫。
天葩尚青萼,国色待华颠。
载酒邀诗将,臞儒不是仙。

简要说明

这首诗是苏轼对刘景文和和顺阇黎赠诗的次韵之作。诗中围绕雪后寻春、花事变化展开,表达了因久病错过寻春时机的遗憾,同时借牡丹未开,展现出对美好事物终将绽放的期待,还体现了苏轼与友人以诗相和的情谊。

逐句注释

  • “残花怨久病,剩雨泣余妍”:
    • 字词:“残花”,凋零的花朵;“剩雨”,残留的雨;“余妍”,残余的美丽。
    • 句意:凋零的花朵似乎在埋怨我久病不起,残留的雨珠仿佛在为花朵残余的美丽而哭泣。
  • “不见双旌出,空令九陌迁”:
    • 字词:“双旌”,指官员出行时的仪仗旗帜,这里代指苏轼等人出行;“九陌”,京城的大道,这里泛指繁华的街道;“迁”,变迁。
    • 句意:没能与同僚一起持双旌出游寻春,只能眼睁睁看着街道上的花事变迁。
  • “知君苦寂寞,妙语嚼芳鲜”:
    • 字词:“君”,指刘景文;“妙语”,指刘景文赠诗中的美妙语句;“芳鲜”,本指新鲜美味的食物,这里形容诗句的美妙。
    • 句意:我知道你也因不能一同寻春而感到寂寞,你赠诗中的妙语如同嚼食芳鲜般令人回味。
  • “浅紫从争发,浮红任蚤蔫”:
    • 字词:“浅紫”“浮红”,泛指各种颜色的花;“从”,任凭;“蚤”,通“早”。
    • 句意:那些浅紫色的花任凭它们争先开放,红色的花也任由它们早早凋谢。
  • “天葩尚青萼,国色待华颠”:
    • 字词:“天葩”,指牡丹;“青萼”,绿色的花萼;“国色”,也指牡丹;“华颠”,白发,这里可理解为时光流逝,人到一定年纪。
    • 句意:牡丹还只是青色的花萼,它这国色之花要等到时光流转才会绽放。
  • “载酒邀诗将,臞儒不是仙”:
    • 字词:“诗将”,指擅长作诗的人,这里指刘景文;“臞儒”,清瘦的书生,苏轼自指;“仙”,超脱尘世之人。
    • 句意:我带着酒邀请你这位诗坛将领一同吟诗,我这清瘦的书生终究不是超脱尘世的仙人。

现代译文

凋零的花朵埋怨我久病不起,
残留的雨珠为残花之美哭泣。
没能与同僚持双旌外出寻春,
只能看着街道上花事已变迁。
我知道你也在苦度寂寞时光,
你赠诗妙语如嚼芳鲜般美味。
浅紫的花任由它们争先开放,
红色的花也随它们早早凋零。
牡丹还裹着青色的花萼未开,
这国色之花要等时光才绽放。
我带着酒邀请你这位诗坛将,
我这清瘦书生并非超脱仙人。

创作背景

苏轼此诗创作于雪后欲与同僚寻春之时,却因病卧床一个月。期间杂花都已凋谢,唯有牡丹还未开放。刘景文和和顺阇黎作诗相赠,苏轼便以这首诗次韵作答。从苏轼的人生经历来看,他一生宦海浮沉,此时或许也借花事表达自己在人生境遇中的感慨与对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“残花怨久病,剩雨泣余妍”将残花和剩雨拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出诗人错过寻春时机的遗憾之情。
    • 对比手法:“浅紫从争发,浮红任蚤蔫”与“天葩尚青萼,国色待华颠”形成对比,以其他花的争发早蔫,突出牡丹的沉稳等待,暗示美好事物需要时间沉淀。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“嚼芳鲜”将对诗句的欣赏形象地表达出来,使抽象的感受变得具体可感。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带遗憾又充满期待的意境。前半部分描绘残花、剩雨,展现出花事已过的萧索;后半部分以牡丹待放,传达出对未来美好景象的期许,情景交融,富有感染力。同时,苏轼通过与友人以诗相和,也营造出一种文人雅集、相互唱和的文化氛围。

常见问题

《雪后便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺阇黎诗见赠次韵答之》的作者和朝代是什么?

《雪后便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺阇黎诗见赠次韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《雪后便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺阇黎诗见赠次韵答之》主要写了什么?

这首诗是苏轼对刘景文和和顺阇黎赠诗的次韵之作。诗中围绕雪后寻春、花事变化展开,表达了因久病错过寻春时机的遗憾,同时借牡丹未开,展现出对美好事物终将绽放的期待,还体现了苏轼与友人以诗相和的情谊。

《雪后便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺阇黎诗见赠次韵答之》的创作背景是什么?

苏轼此诗创作于雪后欲与同僚寻春之时,却因病卧床一个月。期间杂花都已凋谢,唯有牡丹还未开放。刘景文和和顺阇黎作诗相赠,苏轼便以这首诗次韵作答。从苏轼的人生经历来看,他一生宦海浮沉,此时或许也借花事表达自己在人生境遇中的感慨与对未来的期许。

《雪后便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺阇黎诗见赠次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“残花怨久病,剩雨泣余妍”将残花和剩雨拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出诗人错过寻春时机的遗憾之情。 对比手法 :“浅紫从争发,浮红任蚤蔫”与“天葩尚青萼,国色待华颠”形成对比,以其他花的争发早蔫,突出牡丹的沉稳等待,暗示美好事物需要时间沉淀。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“嚼芳鲜”将对诗句的欣赏形象地表达出来,使抽象...