这首词表达了词人积极进取的人生态度和远大的政治抱负。上阕写美好的事物虽留不住,但才华可助自己青云直上,且有天赐机遇成就事业;下阕表明要让世间人人安心的志向,以及对自己能遇明主、成就一番事业的自信和对碌碌无为者的不屑。
海角芳菲留不住。
笔下风生,飞入青云去。
仙箓有名天赐与。
致君事业安排取。
要识世间平坦路。
当使人人,各有安心处。
黑发便逢尧舜主。
笑人白首归南亩。
笔下风生,飞入青云去。
仙箓有名天赐与。
致君事业安排取。
要识世间平坦路。
当使人人,各有安心处。
黑发便逢尧舜主。
笑人白首归南亩。
简要说明
逐句注释
- “海角芳菲留不住”:
- 字词:“海角”,指偏远之地;“芳菲”,本指花草芳香,这里代指美好的事物。
- 句意:偏远之地美好的事物难以长久留存。
- “笔下风生,飞入青云去”:
- 字词:“笔下风生”,形容文思敏捷,写作时气势流畅;“青云”,比喻高位。
- 句意:凭借敏捷的文思和才华,能够平步青云,获得高位。
- “仙箓有名天赐与”:
- 字词:“仙箓”,原指神仙的名册,这里借指仕途的名位;“天赐与”,上天赐予。
- 句意:仕途的名位是上天赐予的。
- “致君事业安排取”:
- 字词:“致君”,辅佐君主;“安排取”,谋划、实现。
- 句意:辅佐君主成就一番事业是自己要谋划实现的目标。
- “要识世间平坦路”:
- 字词:“平坦路”,这里指让社会安定、人人安居乐业的途径。
- 句意:要明白让世间变得安定的途径。
- “当使人人,各有安心处”:
- 字词:“安心处”,指内心安稳的归宿。
- 句意:应当让每个人都有内心安稳的归宿。
- “黑发便逢尧舜主”:
- 字词:“黑发”,指年轻的时候;“尧舜主”,像尧、舜那样贤明的君主。
- 句意:年轻的时候就遇到了像尧、舜那样贤明的君主。
- “笑人白首归南亩”:
- 字词:“白首”,白头,指年老;“归南亩”,指回家务农。
- 句意:嘲笑那些年老了一事无成只能回家务农的人。
现代译文
海角之地的美好事物难以长久留住,
我文思敏捷,才华能助我平步青云。
仕途的名位是上天赐予我的,
辅佐君主成就事业是我要达成的目标。
要明白让世间安定的途径,
应当让每个人都有内心安稳的归宿。
我年轻就遇到了贤明的君主,
嘲笑那些年老还一事无成回家务农的人。
创作背景
陈瓘生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新党与旧党斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人对自己才华和机遇的自信,以及积极入世、渴望在政治上有所作为的心态。他可能是在遇到贤明君主赏识、对未来仕途充满期望时写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:上阕以“海角芳菲留不住”起兴,引出下文自己凭借才华“飞入青云去”,表达了时光易逝、要及时把握机遇施展才华的意思。
- 直抒胸臆:下阕直接表达自己要让人人安心、成就致君事业的抱负,以及对遇到贤主的庆幸和对碌碌无为者的嘲笑,情感表达直接强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“要识世间平坦路。当使人人,各有安心处”等语句,直白地阐述了词人的政治理想和社会责任感。
- 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满豪情壮志的意境,展现出词人对未来充满信心、渴望在政治舞台上大展身手的精神风貌。