诗无敌

宋代‌ · 陈瓘

扁舟东去,极目沧波渺。
千古送残红,到如今、东流未了。
午潮方去,江月照还生,千帆起,玉绳低,枕上莺声晓。
锦囊佳句,韵压池塘草。
声遏去年云,恼离怀、余音缭绕。
倚楼看镜,此意与谁论,一重水,一重山,目断令人老。

简要说明

这首词描绘了词人乘扁舟东去,极目沧波的所见所感。上阕写舟行江上的景色,从千古残红的东流入海,到午潮、江月、千帆、玉绳等景象,展现出一种宏大而又悠远的时空感;下阕由景入情,以“锦囊佳句”自比,抒发了离别的愁绪和无人可倾诉的孤独寂寞,最后以“目断令人老”表达出深深的怅惘之情。

逐句注释

  • “扁舟东去,极目沧波渺”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“沧波”,碧波,这里指广阔的江水;“渺”,遥远、迷茫。
    • 句意:乘坐着小船向东驶去,极目远望,江水广阔迷茫。
  • “千古送残红,到如今、东流未了”:
    • 字词:“千古”,形容时间久远;“残红”,落花。
    • 句意:千百年来江水送走了无数的落花,直到如今,江水依旧向东流淌,似乎永不停息。
  • “午潮方去,江月照还生”:
    • 字词:“午潮”,中午的潮水;“江月”,江上的月亮。
    • 句意:中午的潮水刚刚退去,江上的月亮又映照在水面上。
  • “千帆起,玉绳低,枕上莺声晓”:
    • 字词:“千帆”,众多的船只;“玉绳”,星名,位于北斗星的斗柄处;“莺声”,黄莺的叫声。
    • 句意:众多的船只扬起风帆出发,玉绳星渐渐低垂,枕上听到黄莺的叫声,才知道天已经亮了。
  • “锦囊佳句,韵压池塘草”:
    • 字词:“锦囊佳句”,指优美的诗句,相传李贺常将所作诗句投入锦囊;“池塘草”,出自谢灵运的“池塘生春草”,是名句。
    • 句意:自己写出的优美诗句,韵律能超过谢灵运的“池塘生春草”。
  • “声遏去年云,恼离怀、余音缭绕”:
    • 字词:“声遏去年云”,形容歌声响亮,能阻止云彩飘动;“离怀”,离别的情怀。
    • 句意:歌声响亮,仿佛能遏止去年的云彩,可这恼人的离情别绪,却如歌声的余音般缭绕不绝。
  • “倚楼看镜,此意与谁论”:
    • 字词:“倚楼”,靠着楼;“此意”,指离别的愁绪和内心的感慨。
    • 句意:靠着楼看着镜子中的自己,这种心情又能和谁去诉说呢。
  • “一重水,一重山,目断令人老”:
    • 字词:“目断”,望到看不见,形容望得极远。
    • 句意:眼前是一重又一重的山水,望到极远处,真让人感到衰老。

现代译文

乘坐着小船向东驶去,
极目远望,江水茫茫无边。
千百年来江水送走残花,
直到如今,依旧向东流个没完。
中午的潮水刚刚退去,
江上的月亮又映照在水面。
众多船只扬起风帆出发,
玉绳星渐渐低垂天边。
枕上听到黄莺的啼叫,
才知道天已经大亮了。
我写下的优美诗句,
韵律能超过“池塘生春草”。
歌声响亮能遏止云彩,
可恼人的离情余音缭绕。
靠着楼看着镜中的自己,
这种心情又能和谁去聊。
眼前是一重又一重山水,
望到尽头真让人衰老。

创作背景

陈瓘生活在北宋时期,政治斗争激烈。虽然这首词具体创作时间难以确定,但从词中抒发的离情来看,可能是词人在政治上遭遇挫折,被迫离乡或与友人分别时所作。在这种背景下,词人借景抒情,表达了自己内心的惆怅与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了扁舟东去、沧波、残红、午潮、江月、千帆等一系列景象,营造出一种宏大而悠远的意境,同时也融入了词人的孤独和对时光流逝的感慨;下阕由景入情,直接抒发离别的愁绪和无人倾诉的寂寞,景与情相互交织,相得益彰。
    • 用典:“锦囊佳句”“韵压池塘草”“声遏去年云”等多处用典,增添了词的文化内涵和艺术表现力,同时也委婉地表达了词人对自己才华的自信。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律感。如“扁舟东去,极目沧波渺”“午潮方去,江月照还生”等句,用词精准,生动地描绘出了江上的景色;“锦囊佳句,韵压池塘草”等句,又体现出了语言的典雅。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、惆怅的意境。从开篇的沧波渺渺,到中间的千帆、玉绳,再到结尾的一重水、一重山,层层递进,将词人的离情别绪渲染得越来越浓烈,使读者能深刻感受到词人内心的孤独和无奈。