这首词描绘了一场雪景,从夜晚风声渐起到清晨发现青山被雪覆盖,接着写使君留客宴饮的情景,最后由雪景联想到农事和来年的好收成,表达了对来年丰收的美好期许和积极乐观的生活态度。
碧空暗淡同云绕。
渐枕上、风声峭。
明透纱窗天欲晓。
珠帘才卷,美人惊报,一夜青山老。
使君留客金尊倒。
正千里琼瑶未经扫。
欺压梅花春信早。
十分农事,满城和气,管取明年好。
渐枕上、风声峭。
明透纱窗天欲晓。
珠帘才卷,美人惊报,一夜青山老。
使君留客金尊倒。
正千里琼瑶未经扫。
欺压梅花春信早。
十分农事,满城和气,管取明年好。
简要说明
逐句注释
- “碧空暗淡同云绕”:
- 字词:“同云”,下雪前均匀遍布的阴云。
- 句意:晴朗的天空变得暗淡,被均匀的阴云环绕,预示着即将下雪。
- “渐枕上、风声峭”:
- 字词:“峭”,形容风声尖利、寒冷。
- 句意:渐渐地,躺在床上能听到尖利寒冷的风声。
- “明透纱窗天欲晓”:
- 字词:“明透”,光亮透过。
- 句意:光亮透过纱窗,天快要亮了。
- “珠帘才卷,美人惊报,一夜青山老”:
- 字词:“老”,这里指青山被雪覆盖,好像一夜之间变“老”,有了白发。
- 句意:珠帘刚刚卷起,美人惊讶地报告说,一夜之间青山好像变老了,被雪覆盖了。
- “使君留客金尊倒”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“金尊倒”,指尽情饮酒。
- 句意:州郡长官挽留客人,大家尽情地饮酒。
- “正千里琼瑶未经扫”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻雪。
- 句意:此时千里大地都被雪覆盖,像美玉一样,还没有人清扫。
- “欺压梅花春信早”:
- 字词:“春信”,春天的消息。
- 句意:大雪似乎压制了梅花,但也早早地带来了春天的消息。
- “十分农事,满城和气,管取明年好”:
- 字词:“管取”,保证、一定。
- 句意:这场雪对农事非常有利,满城都洋溢着祥和的气氛,一定能保证明年有个好收成。
现代译文
晴朗的天空渐渐暗淡,阴云环绕。
躺在床上,风声越来越尖利寒冷。
光亮透过纱窗,天快要亮了。
珠帘刚刚卷起,美人惊讶地报告:
一夜之间,青山好像被雪染白,变得苍老。
州郡长官挽留客人,大家尽情地饮酒。
此时千里大地都被雪覆盖,像美玉一样,还没人清扫。
大雪似乎压制了梅花,却早早带来春天的消息。
这场雪对农事极为有利,满城都充满祥和之气,
一定能保证明年有个好收成。
创作背景
陈瓘生活在北宋时期,这首词具体创作时间难以确切考证。但可以推测,当时作者可能在某个州郡任职或游历,恰逢一场大雪,州郡长官设宴留客,作者有感于雪景和宴饮的氛围,以及联想到雪对农事的益处,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“碧空暗淡同云绕。渐枕上、风声峭”,先从视觉描绘阴云,再从听觉写风声,多角度营造出下雪前的氛围。
- 拟人手法:“一夜青山老”将青山拟人化,形象地写出了青山被雪覆盖的景象,富有情趣。
- 借景抒情:整首词通过描写雪景,抒发了作者对来年丰收的美好祝愿,借雪景之美表达积极乐观的情感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“美人惊报”“金尊倒”等表述,生动活泼,充满生活气息。同时,用“琼瑶”比喻雪,增添了诗词的美感。
- 意境营造:上阕营造出一种静谧、清冷的雪景氛围,从夜晚的风声到清晨的青山雪景,给人以宁静悠远之感。下阕则转向热闹的宴饮场景和对农事的展望,意境由冷转暖,将雪景与人事、情感相融合,展现出一幅既有自然之美又有人情之暖的画面。