这首词围绕“劝归”展开,词人以与劝归者对话的口吻,表达了对去留的看法。认为南北东西皆可为家,去留由天定,不必旁人多言,体现出一种豁达超脱、随性自在的心境。
只解劝人归,都不留人住。
南北东西总是家,劝我归何处。
去住总由天,天意人难阻。
若得归时我自归,何必闲言语。
南北东西总是家,劝我归何处。
去住总由天,天意人难阻。
若得归时我自归,何必闲言语。
简要说明
逐句注释
- “只解劝人归,都不留人住”:
- 字词:“解”,懂得,会。
- 句意:只知道劝人回去,却不懂得留人住下来。
- “南北东西总是家,劝我归何处”:
- 字词:“总是家”,都可以当作是家。
- 句意:无论南北还是东西,处处都能成为家,那你们劝我回到哪里去呢。
- “去住总由天,天意人难阻”:
- 字词:“去住”,指离开和留下;“由天”,由上天决定。
- 句意:离开还是留下总归是由上天决定的,天意难以阻挡。
- “若得归时我自归,何必闲言语”:
- 字词:“闲言语”,多余的话。
- 句意:如果到了该回去的时候我自然会回去,何必说这些多余的话。
现代译文
你们只懂得劝人回去,
却不懂得留人住下。
南北东西处处都能成为家,
那你们劝我回到哪里去呀。
离开或是留下总归由上天决定,
天意难违人力无法阻挡它。
如果到了该回去的时候我自会回去,
何必说这些多余的话。
创作背景
陈瓘生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在被贬途中或处于困境时,面对他人劝归的话语有感而发。在经历了诸多人生起伏后,他对去留有着自己深刻的感悟,从而写下此词以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话体:整首词采用与劝归者对话的形式,直接抒发内心想法,使情感表达更加真实、直接,增强了作品的感染力。
- 托物言志:以去留由天来表达自己对命运的豁达态度,不纠结于一时的去留,体现出一种超脱的人生境界。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“何必闲言语”直白地表达出对他人劝归的不耐烦。
- 意境营造:营造出一种豁达、洒脱的意境。词人将自己置于广阔的天地之间,认为处处可家,去留随天意,展现出一种不被世俗所困、随性自在的心境,使读者感受到其超脱的精神境界。