这首词描绘了华胥般月色下万水千山皆白的景象,表达了词人南北相望时的孤独心境。下阕写淮岑妙境让词人沉醉多年,刻画了词人一腹便便、读《春秋》又爱眠的形象,整体营造出一种闲适、超脱又带点孤寂的氛围。
华胥月色。
万水千山同一白。
南北相望。
独醉香山旧草堂。
淮岑妙境。
十载醺酣犹未醒。
一腹便便。
也读春秋也爱眠。
万水千山同一白。
南北相望。
独醉香山旧草堂。
淮岑妙境。
十载醺酣犹未醒。
一腹便便。
也读春秋也爱眠。
简要说明
逐句注释
- “华胥月色。万水千山同一白”:
- 字词:“华胥”,传说中的国名,《列子·黄帝》载黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国,后用以指理想的安乐和平之境,也作梦境的代称;“一”,全,都。
- 句意:如同华胥梦境般的月色下,万水千山全都被白色笼罩。
- “南北相望。独醉香山旧草堂”:
- 字词:“香山”,此处可能借指唐代诗人白居易晚年居住的香山,白居易号香山居士;“旧草堂”,老旧的草堂。
- 句意:词人南北遥望,独自沉醉在类似香山居士的旧草堂中。
- “淮岑妙境。十载醺酣犹未醒”:
- 字词:“淮岑”,淮河一带的山峦;“醺酣”,沉醉。
- 句意:淮河一带山峦的美妙境界,让词人沉醉十年还未清醒。
- “一腹便便。也读春秋也爱眠”:
- 字词:“便便”,形容肥胖的样子;“春秋”,指《春秋》这部儒家经典。
- 句意:词人肚子肥肥大大,既喜欢读《春秋》,也喜爱睡觉。
现代译文
如华胥梦境般的月色洒下,
万水千山都被染成了白色。
我南北遥遥相望,
独自沉醉在似香山居士的旧草堂里。
淮河山峦的美妙境界,
让我沉醉十年还未清醒。
我肚子肥肥大大,
既读着《春秋》又喜爱睡眠。
创作背景
陈瓘生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。他为官刚直不阿,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但可能是他在经历仕途波折后,在某个幽静之地所作。他借词中描绘的景色和自身形象,来表达对喧嚣政治的超脱和对闲适生活的追求,也可能暗含着对自身遭遇的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘华胥月色下万水千山皆白的景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的孤独与超脱之感。
- 人物刻画:下阕通过“一腹便便。也读春秋也爱眠”对词人自身形象进行刻画,生动地展现出词人闲适、自在的生活状态和心态。
- 语言特色:语言简洁直白,如“也读春秋也爱眠”,以口语化的表达展现出词人随性的一面,没有过多的雕琢,却具有独特的韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的意境。月色下的山水,旧草堂,淮岑妙境,以及词人读《春秋》爱眠的形象,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到词人内心的宁静与对这种生活的享受。