这首词描绘了大江北去、淮水东流的壮阔景象,以及香炉烟袅的悠然之景,表达了一种超脱尘世、沉醉于美好境界的闲适与旷达之情。
大江北去。
未到沧溟终不住。
淮水东流。
日夜朝宗亦未休。
香炉烟袅。
浓淡卷舒终不老。
寸碧千钟。
人醉华胥月色中。
未到沧溟终不住。
淮水东流。
日夜朝宗亦未休。
香炉烟袅。
浓淡卷舒终不老。
寸碧千钟。
人醉华胥月色中。
简要说明
逐句注释
- “大江北去。未到沧溟终不住”:
- 字词:“沧溟”,指大海。
- 句意:大江浩浩荡荡向北流去,不流到大海就不会停止。
- “淮水东流。日夜朝宗亦未休”:
- 字词:“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指百川入海。
- 句意:淮水向东流淌,日夜不停地奔向大海,永不休止。
- “香炉烟袅。浓淡卷舒终不老”:
- 字词:“袅”,形容烟气缭绕上升。
- 句意:香炉里的香烟袅袅升起,时浓时淡,时卷时舒,始终保持着那副模样,不会衰老。
- “寸碧千钟。人醉华胥月色中”:
- 字词:“寸碧”,指酒杯中的酒;“千钟”,形容酒多;“华胥”,传说中的理想国,这里指一种如梦似幻的美好境界。
- 句意:饮下许多美酒,人沉醉在如华胥国般美好的月色之中。
现代译文
大江滔滔向北流去,
不奔赴大海誓不罢休。
淮水悠悠向东流淌,
日夜奔涌汇入海洋不停留。
香炉中香烟袅袅升起,
浓淡卷舒始终未变模样。
饮下千杯美酒,
人沉醉在如梦月色的华胥之乡。
创作背景
陈瓘生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他一生刚直不阿,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但推测是他在经历人生起伏后,在某一闲暇时刻所作。此时他或许在寻求一种精神上的超脱与宁静,通过描绘自然景象和沉醉于美好境界,来表达对世俗纷扰的看淡和内心的闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以“大江北去”“淮水东流”象征一种不可阻挡的自然力量和人生的某种必然趋势,同时也暗示着自己刚直的品性和坚定的信念。
- 对比衬托:将江水的奔腾不息与香炉烟的悠然自在形成对比,衬托出一种动与静的和谐之美,也体现出作者在不同状态中寻求平衡的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“未到沧溟终不住”“日夜朝宗亦未休”等语句,简洁有力地描绘出江水的气势;“浓淡卷舒终不老”则细腻地刻画了香烟的形态。
- 意境营造:词中描绘了宏大的自然景象和悠然的生活场景,营造出一种壮阔而又宁静、超脱尘世的意境。作者将自己融入到这一意境之中,表达出对美好生活的向往和对内心宁静的追求,使读者感受到一种超凡脱俗的美感。