次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其三

· 苏轼

毡毳年来亦甚都,时时鴂舌问三苏。
那知老病浑无用,欲向君王乞镜湖。

简要说明

此诗是苏轼和苏辙的赠答之作。苏辙出使契丹至涿州时寄诗给苏轼,苏轼以此诗相和。诗中前两句写契丹的生活景象及契丹人对苏家父子三人的关注,后两句表达自己年老多病、无用于世,想向君王请求归隐的心愿。

逐句注释

  • “毡毳年来亦甚都”:
    • 字词:“毡毳”,指毛织物,这里代指契丹人;“都”,美盛、繁华。
    • 句意:近年来契丹人的生活也很繁华。
  • “时时鴂舌问三苏”:
    • 字词:“鴂舌”,比喻语言难懂,这里指契丹人的语言;“三苏”,指苏洵、苏轼、苏辙父子三人。
    • 句意:时常能听到契丹人操着难懂的语言打听苏家父子三人的情况。
  • “那知老病浑无用”:
    • 字词:“那知”,哪知;“浑”,全、都。
    • 句意:哪知道我年老多病,完全没有什么用处了。
  • “欲向君王乞镜湖”:
    • 字词:“乞镜湖”,用典,唐代贺知章年老请求还乡,唐玄宗赐给他镜湖剡川一曲。这里苏轼表示自己也想向君王请求归隐。
    • 句意:想要向君王请求像贺知章一样归隐。

现代译文

近年来契丹人的生活也十分繁华,
时常能听到他们用难懂的语言打听我们苏家父子三人。
哪知道我如今年老多病,全然没了用处,
想要向君王请求归隐家乡。

创作背景

北宋时期,辽(契丹)与宋长期对峙,双方有外交往来。苏辙奉命出使契丹,在到达涿州时寄诗给苏轼,苏轼便写了这组和诗。当时苏轼年岁渐长,身体也有疾病,在政治上也有诸多不如意,因此借和诗表达了自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“欲向君王乞镜湖”运用贺知章乞归镜湖的典故,含蓄地表达了自己想要归隐的心愿,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:诗的前两句写契丹的情况以及契丹人对苏家的关注,后两句写自己年老无用想归隐,形成一种对比,突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描述契丹的景象和自身的状况,营造出一种落寞、无奈的意境,将诗人年老多病、政治上失意而渴望归隐的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其三》主要写了什么?

此诗是苏轼和苏辙的赠答之作。苏辙出使契丹至涿州时寄诗给苏轼,苏轼以此诗相和。诗中前两句写契丹的生活景象及契丹人对苏家父子三人的关注,后两句表达自己年老多病、无用于世,想向君王请求归隐的心愿。

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其三》的创作背景是什么?

北宋时期,辽(契丹)与宋长期对峙,双方有外交往来。苏辙奉命出使契丹,在到达涿州时寄诗给苏轼,苏轼便写了这组和诗。当时苏轼年岁渐长,身体也有疾病,在政治上也有诸多不如意,因此借和诗表达了自己的心境和愿望。

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“欲向君王乞镜湖”运用贺知章乞归镜湖的典故,含蓄地表达了自己想要归隐的心愿,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :诗的前两句写契丹的情况以及契丹人对苏家的关注,后两句写自己年老无用想归隐,形成一种对比,突出了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。 意境营造 :通过描述...