这首词围绕隐居生活展开,表达了词人在尘世中追求超脱、向往古人闲适心境的情感。词中展现出对过往的感慨以及对当下青春时光的珍惜,体现了一种在升平之世寄情山水、傲然自得的生活态度。
结庐人境。
万事醉来都不醒。
鸟倦云飞。
两得无心总是归。
古人逝矣。
旧日南窗何处是。
莫负青春。
即是升平寄傲人。
万事醉来都不醒。
鸟倦云飞。
两得无心总是归。
古人逝矣。
旧日南窗何处是。
莫负青春。
即是升平寄傲人。
简要说明
逐句注释
- “结庐人境”:
- 字词:“结庐”,建造房屋;“人境”,人间,尘世。
- 句意:在尘世中建造自己的居所。
- “万事醉来都不醒”:
- 字词:“万事”,指世间各种事情。
- 句意:喝醉之后,世间的所有事情都不再清醒地去理会。
- “鸟倦云飞”:
- 字词:化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”。
- 句意:鸟儿飞累了,云朵自在地飘着。
- “两得无心总是归”:
- 字词:“两得”,指鸟和云都达到一种状态;“无心”,没有刻意的追求。
- 句意:鸟和云都无心地行动,最终都有自己的归宿。
- “古人逝矣”:
- 字词:“古人”,指像陶渊明等有隐逸情怀的古人。
- 句意:那些有着高洁情怀的古人已经逝去了。
- “旧日南窗何处是”:
- 字词:“南窗”,化用陶渊明“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”,象征闲适自得的生活。
- 句意:昔日像陶渊明那样寄托傲世情怀的南窗如今在哪里呢。
- “莫负青春”:
- 字词:“青春”,指美好的时光。
- 句意:不要辜负了这美好的时光。
- “即是升平寄傲人”:
- 字词:“升平”,太平盛世;“寄傲”,寄托傲世的情怀。
- 句意:在这太平盛世中做一个寄托傲世情怀的人。
现代译文
在尘世中建造我的居所,
喝醉之后世间万事都不再清醒理会。
鸟儿飞累了,云朵自在飘着,
它们无心地行动,最终都有归宿。
那些有着高洁情怀的古人已经逝去,
昔日像陶渊明那样的南窗如今在哪里呢。
不要辜负了这美好的时光,
在这太平盛世中做一个寄情山水、傲然自得的人。
创作背景
陈瓘生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。他为人正直,敢于直言,在政治上历经波折。这首词的创作可能是他在经历了政治上的起伏后,对尘世产生了超脱的想法,向往古人的隐逸生活,从而写下此词来表达自己在太平之世中追求内心闲适与傲世情怀的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处化用陶渊明的诗句,如“鸟倦云飞”“旧日南窗何处是”等,通过引用古人的经典语句,丰富了词的内涵,表达了词人对古人隐逸生活的向往和对高洁情怀的追求。
- 情景交融:上阕描绘了结庐人境、醉卧不理世事以及鸟倦云飞的景象,营造出一种超脱尘世的氛围,下阕在感慨古人逝去的基础上,抒发了珍惜当下、寄傲升平的情感,景与情相互融合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理和情感。如“万事醉来都不醒”“莫负青春”等语句,以朴实的语言传达出词人的生活态度和人生感悟。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、旷达的意境。从尘世中的结庐而居,到醉后对世事的超脱,再到对鸟云归宿的感悟,最后表达在升平之世寄傲的情怀,构建出一个远离尘世喧嚣、追求内心宁静的精神世界。