次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一

· 苏轼

老人痴钝已逃寒,子复辞行理亦难。
要到卢龙看古塞,投文易水吊燕丹。

简要说明

此诗是苏轼和苏辙的唱和之作。苏轼以次韵的方式回应苏辙使契丹至涿州所寄之诗,表达了对苏辙远行出使的理解与感慨,同时提及苏辙此次行程的目的地与可能的凭吊之举,流露出对苏辙行程的关注与对历史的联想。

逐句注释

  • “老人痴钝已逃寒,子复辞行理亦难”:
    • 字词:“老人”,苏轼自指;“痴钝”,愚笨迟钝;“逃寒”,躲避寒冷;“子”,指苏辙;“辞行”,告别出行;“理亦难”,从情理上说也难以劝阻。
    • 句意:我这愚笨迟钝的老人已经打算躲避寒冷,而你却又要告别出行,从情理上我也难以劝阻。
  • “要到卢龙看古塞,投文易水吊燕丹”:
    • 字词:“卢龙”,古塞名,在今河北喜峰口一带;“古塞”,古老的关塞;“投文”,撰写祭文;“易水”,河流名,在今河北西部;“燕丹”,即燕太子丹,战国时燕国太子,曾派荆轲刺秦。
    • 句意:你要到卢龙去观看古老的关塞,还会在易水边撰写祭文凭吊燕太子丹。

现代译文

我这愚笨迟钝的老人已想着躲避寒冷,
你却又要告别出行,情理上我也难阻拦。
你将要到卢龙去一睹古老关塞的模样,
还会在易水旁写祭文凭吊燕太子丹。

创作背景

北宋时期,宋与辽之间维持着复杂的外交关系。苏辙被派往契丹(辽)出使,在到达涿州时寄诗给苏轼。苏轼便以次韵的方式写下这首诗回应。当时苏轼年龄渐长,心境相对平稳,而苏辙此去契丹路途遥远且肩负外交使命,苏轼既有对苏辙出行的牵挂,也借诗抒发对历史与现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述自身状况与苏辙出行之事,表达出对苏辙出行难以劝阻的无奈之情;后两句叙述苏辙的行程安排,同时借凭吊燕太子丹之事,寄寓了对历史兴亡的感慨。
    • 用典:“投文易水吊燕丹”运用了燕太子丹派荆轲刺秦的典故,易水是当年荆轲出发刺秦诀别的地方,通过此典,增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了苏辙此次出使任务的艰巨与责任重大。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与亲人朋友娓娓道来。用词精准,如“痴钝”形象地描绘出自己的状态,“理亦难”简洁地表达出内心复杂的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了苏辙远行出使的情景,结合卢龙古塞、易水等具有历史文化意义的地点,营造出一种古朴、深沉且略带悲壮的意境,使读者能感受到诗人对苏辙行程的关注以及对历史与现实的思考。

常见问题

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一》主要写了什么?

此诗是苏轼和苏辙的唱和之作。苏轼以次韵的方式回应苏辙使契丹至涿州所寄之诗,表达了对苏辙远行出使的理解与感慨,同时提及苏辙此次行程的目的地与可能的凭吊之举,流露出对苏辙行程的关注与对历史的联想。

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一》的创作背景是什么?

北宋时期,宋与辽之间维持着复杂的外交关系。苏辙被派往契丹(辽)出使,在到达涿州时寄诗给苏轼。苏轼便以次韵的方式写下这首诗回应。当时苏轼年龄渐长,心境相对平稳,而苏辙此去契丹路途遥远且肩负外交使命,苏轼既有对苏辙出行的牵挂,也借诗抒发对历史与现实的感慨。

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙述自身状况与苏辙出行之事,表达出对苏辙出行难以劝阻的无奈之情;后两句叙述苏辙的行程安排,同时借凭吊燕太子丹之事,寄寓了对历史兴亡的感慨。 用典 :“投文易水吊燕丹”运用了燕太子丹派荆轲刺秦的典故,易水是当年荆轲出发刺秦诀别的地方,通过此典,增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了苏辙此次出使任务的艰巨与责任重大。 语言特色 :...