减字木兰花・风鬟雾鬓

· 周邦彦

风鬟雾鬓。
便觉蓬莱三岛近。
水秀山明。
缥缈仙姿画不成。
广寒丹桂。
岂是夭桃尘俗世。
只恐乘风。
飞上琼楼玉宇中。

简要说明

这首词描绘了一位风鬟雾鬓、具有缥缈仙姿的女子形象,将其比作蓬莱仙岛之人、广寒宫的丹桂,认为她超凡脱俗,不似凡间的夭桃,最后表达出担心她乘风飞上琼楼玉宇的情感。

逐句注释

  • “风鬟雾鬓”:
    • 字词:“风鬟雾鬓”形容女子头发美如云雾,蓬松自然。
    • 句意:描绘女子头发的美丽姿态。
  • “便觉蓬莱三岛近”:
    • 字词:“蓬莱三岛”是传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:看到女子这般模样,便觉得蓬莱三岛好像离自己很近了,暗示女子如仙人一般。
  • “水秀山明”:
    • 字词:形容山水秀丽,风景优美。
    • 句意:描绘周围环境的美好,衬托女子。
  • “缥缈仙姿画不成”:
    • 字词:“缥缈”形容隐隐约约、若有若无的样子;“仙姿”指仙人的姿态。
    • 句意:女子那若有若无、如仙人般的姿态,即使是画笔也难以描绘出来。
  • “广寒丹桂”:
    • 字词:“广寒”指广寒宫,是神话中嫦娥居住的地方;“丹桂”即桂花树。
    • 句意:将女子比作广寒宫中的丹桂。
  • “岂是夭桃尘俗世”:
    • 字词:“夭桃”出自《诗经·周南·桃夭》,指艳丽的桃花;“尘俗世”指凡间。
    • 句意:意思是女子怎会是凡间那艳丽的桃花,突出女子的超凡脱俗。
  • “只恐乘风”:
    • 字词:“乘风”即凭借风力。
    • 句意:只是担心。
  • “飞上琼楼玉宇中”:
    • 字词:“琼楼玉宇”指华丽的宫殿,常用来形容仙界的建筑。
    • 句意:担心女子会乘风飞到仙界的华丽宫殿中去。

现代译文

女子头发蓬松如云雾般美丽,
看到她便觉得蓬莱三岛近在咫尺。
周围山水秀丽风景宜人,
她那缥缈如仙的姿态画笔也难以描绘。
她就像广寒宫中的丹桂,
怎会是凡间那艳丽的桃花。
只是担心她会乘风而去,
飞到那华丽的仙界宫殿中。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期,他精通音律,词作多写男女之情、羁旅之愁等。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在某个场合遇到一位让他惊艳的女子后有感而发。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式在当时十分流行,文人雅士常以词来表达情感和描绘人物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如将女子比作“蓬莱三岛”之人、“广寒丹桂”,生动形象地突出了女子的超凡脱俗、如仙般的气质。
    • 衬托:用“水秀山明”的美好环境来衬托女子的美丽,使女子形象更加鲜明。
    • 虚实结合:实写女子的外貌姿态,虚写蓬莱三岛、广寒宫、琼楼玉宇等仙界场景,虚实相生,营造出一种奇幻、空灵的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“风鬟雾鬓”“缥缈仙姿”等词语,富有诗意,生动地描绘出女子的美丽与神韵。
  • 意境营造:通过对女子的描写和仙界场景的想象,营造出一种空灵、超凡脱俗的意境,表达出诗人对女子的赞美和怜惜之情,以及一种可望而不可即的怅惘之感。