这首词以男子的口吻,描述了自己因情而憔悴消瘦的状态,抒发了对女子又爱又恨的复杂情感。词中既表达了对女子薄情的埋怨,又难以割舍对她的眷恋,在与女子重逢被温存后,又全然忘却之前的烦恼,一心只想与她相守。
大有・仙骨清羸
仙骨清羸,沈腰憔悴,见傍人、惊怪消瘦。
柳无言,双眉尽日齐斗。
都缘薄幸赋情浅,许多时、不成欢偶。
幸自也,总由他,何须负这心口。
令人恨,行坐儿断了更思量,没心求守。
前日相逢,又早见伊仍旧。
却更被温存后。
都忘了、当时僝僽。
便搊撮、九百身心,依前待有。
柳无言,双眉尽日齐斗。
都缘薄幸赋情浅,许多时、不成欢偶。
幸自也,总由他,何须负这心口。
令人恨,行坐儿断了更思量,没心求守。
前日相逢,又早见伊仍旧。
却更被温存后。
都忘了、当时僝僽。
便搊撮、九百身心,依前待有。
简要说明
逐句注释
- “仙骨清羸,沈腰憔悴,见傍人、惊怪消瘦”:
- 字词:“仙骨”,本指仙人的资质,这里形容人清瘦的样子;“清羸”,清瘦;“沈腰”,南朝沈约因忧愁而腰肢瘦减,后用“沈腰”代指人因相思等原因而消瘦。
- 句意:自己清瘦得如同仙人一般,像沈约那样因相思而憔悴,旁人见了都惊讶我如此消瘦。
- “柳无言,双眉尽日齐斗”:
- 字词:“柳”,这里暗指女子的柳叶眉;“尽日”,整日。
- 句意:女子默默无言,整日里双眉紧锁,如同在较劲一般。
- “都缘薄幸赋情浅,许多时、不成欢偶”:
- 字词:“薄幸”,薄情;“赋情”,赋予情感。
- 句意:都因为她薄情寡义,对我的感情浅薄,这么长时间了,都没能成为恩爱的伴侣。
- “幸自也,总由他,何须负这心口”:
- 字词:“幸自”,本来;“负”,违背。
- 句意:本来就如此,一切都随她去吧,何必让自己心口不一,自寻烦恼呢。
- “令人恨,行坐儿断了更思量,没心求守”:
- 字词:“行坐儿”,即行也想、坐也想,时刻之意;“断了”,断绝念头;“求守”,追求相守。
- 句意:真让人可恨,本想断绝思念,可时刻还是忍不住思量她,没心思再去追求与她相守。
- “前日相逢,又早见伊仍旧”:
- 字词:“伊”,她。
- 句意:前几天相逢,又看到她还是老样子。
- “却更被温存后。都忘了、当时僝僽”:
- 字词:“温存”,温柔体贴;“僝僽”,烦恼、忧愁。
- 句意:然而被她温柔体贴一番后,都忘了当时的那些烦恼忧愁。
- “便搊撮、九百身心,依前待有”:
- 字词:“搊撮”,拼凑、聚集;“九百身心”,形容全身心。
- 句意:于是又聚集起全部的身心,依旧像从前一样期待与她在一起。
现代译文
我清瘦得如同仙人一般,像沈约那样因相思而憔悴,旁人见了都惊讶我如此消瘦。她默默无言,整日里双眉紧锁。都怪她薄情寡义,对我的感情太浅,这么长时间了,我们都没能成为恩爱的伴侣。本来就该如此,一切都随她去吧,何必让自己心口不一呢。
真让人可恨,本想断绝思念,可时刻还是忍不住想她,没心思再去追求与她相守。前几天相逢,又看到她还是老样子。然而被她温柔体贴一番后,都忘了当时的那些烦恼忧愁。于是又聚集起全部的身心,依旧像从前一样期待与她在一起。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,当时社会表面繁华,实则潜藏着危机。周邦彦本人仕途坎坷,情感生活也较为丰富。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是描写男女情爱的作品。周邦彦善于用词来表达细腻的情感,此词或许是他在经历一段复杂的感情经历后创作的,以抒发自己在爱情中的矛盾与纠结。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写细腻:词中详细地刻画了男子内心的情感变化,从因女子薄情而埋怨,到试图断绝思念,再到相逢后被温存又旧情复燃,将男子在爱情中的患得患失、欲罢不能的心理展现得淋漓尽致。
- 对比手法:将男子内心的怨恨与再次见到女子后的眷恋形成鲜明对比,突出了男子对女子难以割舍的深情,也增强了情感的张力。
- 语言特色:语言通俗易懂,运用了一些口语化的表达,如“幸自也,总由他”“没心求守”等,使词更贴近生活,具有浓厚的生活气息。同时,又不失典雅,如“仙骨清羸,沈腰憔悴”等语句,展现了词人深厚的文学功底。
- 意境营造:整首词营造出一种充满无奈与纠结的情感意境。男子在爱情中痛苦挣扎,既对女子的薄情感到愤恨,又无法控制自己对她的感情,这种复杂的情感氛围让读者能够深刻感受到爱情的无奈与甜蜜交织的滋味。