这首小令围绕生活中为衣食奔波的现实展开,表达了对世间事物参差不齐、难以齐平这一现象的感慨,最后劝诫人们不要去计较是非,体现出一种豁达超脱的生活态度。
庆宣和・算到天明走到黑,赤紧的是衣食。凫短鹤长不能齐,且休题,谁
是非。
简要说明
逐句注释
- “算到天明走到黑”:
- 字词:“算”,谋划、盘算;“走到黑”,形容从早到晚不停忙碌。
- 句意:从天亮一直盘算到天黑,整日都在为生活操劳奔波。
- “赤紧的是衣食”:
- 字词:“赤紧的”,实在是、要紧的是。
- 句意:最要紧的就是解决穿衣吃饭的问题。
- “凫短鹤长不能齐”:
- 字词:“凫”,野鸭;“鹤”,仙鹤。此句化用“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”的典故,比喻事物各有长短。
- 句意:就像野鸭的腿短、仙鹤的腿长一样,世间万物本来就参差不齐,难以做到整齐划一。
- “且休题,谁是非”:
- 字词:“休题”,不要再说;“谁是非”,谁对谁错。
- 句意:不要再去谈论谁是谁非了。
现代译文
从天亮盘算到天黑,
整日都为生活奔忙,
最要紧的就是解决衣食问题。
就像野鸭腿短仙鹤腿长,
世间事物本来就难以整齐划一。
别再提了,
谁对谁错又有什么好计较的呢。
创作背景
关汉卿生活在元代,当时社会等级森严,民族矛盾和阶级矛盾交织。文人地位低下,生活较为困苦。这首小令可能是关汉卿在经历了生活的种种磨难和对社会现实的深刻观察后所作,反映了他对人生的思考和对世俗纷争的一种超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“凫短鹤长”的比喻,形象地说明了世间事物各有特点、参差不齐的道理,使抽象的哲理变得具体可感。
- 直抒胸臆:最后两句“且休题,谁是非”直接表达了诗人对是非纷争的不屑和超脱,情感表达直白有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的口语化色彩,这也是关汉卿作品的典型风格。如“算到天明走到黑”“赤紧的”等表述,生动地展现了生活的真实场景和情感。
- 主题表达:整首小令围绕生活中的衣食问题和世间的是非纷争展开,先陈述生活的操劳,再以比喻说明事物的差异,最后劝诫人们放下是非,主题明确,层次清晰,表达了一种豁达、超脱的人生态度。