这首词以花为切入点,先描绘了人间普通花朵的繁多,再突出瑶池玉芙蓉的独特与珍贵。后半阕将花拟人化,赋予其灵动的形象,展现出其超凡脱俗、欲上广寒宫的姿态,表达了词人对美好、高洁事物的赞美与向往之情。
鹊桥仙令・鹊桥仙・浮花浪蕊
浮花浪蕊,人间无数,开遍朱朱白白。
瑶池一朵玉芙蓉,秋露洗、丹砂真色。
晚凉拜月,六铢衣动,应被姮娥认得。
翩然欲上广寒宫,横玉度、一声天碧。
瑶池一朵玉芙蓉,秋露洗、丹砂真色。
晚凉拜月,六铢衣动,应被姮娥认得。
翩然欲上广寒宫,横玉度、一声天碧。
简要说明
逐句注释
- “浮花浪蕊,人间无数,开遍朱朱白白”:
- 字词:“浮花浪蕊”,指寻常的、普通的花朵;“朱朱白白”,形容花的颜色,红的红,白的白。
- 句意:人间有无数普通的花朵,红的白的都开遍了。
- “瑶池一朵玉芙蓉,秋露洗、丹砂真色”:
- 字词:“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方;“玉芙蓉”,比喻美丽、高洁的花朵;“丹砂真色”,指花朵纯正、鲜艳的颜色。
- 句意:瑶池中有一朵如玉般的芙蓉花,经过秋露的洗涤,呈现出纯正鲜艳的颜色。
- “晚凉拜月,六铢衣动,应被姮娥认得”:
- 字词:“六铢衣”,佛教用语,指极轻的衣服,传说中神仙所穿;“姮娥”,即嫦娥。
- 句意:在夜晚凉爽的时候对着月亮礼拜,身上轻薄的衣服飘动,应该会被嫦娥认出来。
- “翩然欲上广寒宫,横玉度、一声天碧”:
- 字词:“广寒宫”,传说中月亮上嫦娥居住的宫殿;“横玉”,指横吹的玉笛;“度”,吹、奏。
- 句意:轻盈地想要飞上广寒宫,横吹玉笛,一声笛音在碧空中回荡。
现代译文
人间有无数寻常的花朵,
红的白的开得漫山遍野。
瑶池中有一朵如玉的芙蓉花,
经秋露洗涤,颜色纯正鲜艳。
夜晚凉爽对着月亮礼拜,
轻薄的衣服随风飘动,
想必会被嫦娥认出来。
轻盈地想要飞上广寒宫,
横吹玉笛,笛音在碧空中回响。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,当时社会表面繁华,但内部已潜藏着诸多矛盾。周邦彦的词作多以羁旅、恋情、咏物等为主题。这首词具体创作时间难以精确考证,但从其内容来看,可能是词人在对自然景物的观察与想象中,借花表达自己对美好、高洁境界的追求,也可能是借花自喻,抒发自己不与世俗同流合污的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:词的开篇描绘人间“浮花浪蕊”的繁多,与“瑶池一朵玉芙蓉”形成鲜明对比,突出了玉芙蓉的独特与珍贵,衬托出其超凡脱俗的形象。
- 拟人手法:将玉芙蓉拟人化,赋予它“晚凉拜月”“翩然欲上广寒宫”等行为,使花具有了人的情感和动作,生动地展现出花的灵动与高洁。
- 语言特色:语言优美华丽,如“瑶池”“玉芙蓉”“六铢衣”“广寒宫”等词语,营造出一种奇幻、高雅的氛围。同时,用词精准,“秋露洗、丹砂真色”准确地描绘出花朵的纯净与艳丽。
- 意境营造:通过对瑶池、广寒宫等神话场景的描写,以及花的形象塑造,营造出一种空灵、超凡的意境。整首词充满了浪漫主义色彩,将读者带入一个奇幻美妙的世界,表达了词人对美好、高洁境界的向往与追求。