这首词为北宋周邦彦所作,主题围绕着怀乡之情展开。词人描绘了暮春时节江城的凄清之景,追忆苏小等历史人物,抒发了对故国的思念,感慨自己在尘世中漂泊十载,如梦般的经历让其渴望回到故乡与友人一同饮酒。整体情感基调凄凉哀伤。
满庭芳・山崦笼春
山崦笼春,江城吹雨,暮天烟淡云昏。
酒旗渔市,冷落杏花村。
苏小当年秀骨,萦蔓草、空想罗裙。
潮声起,高楼喷笛,五两了无闻。
凄凉,怀故国,朝钟暮鼓,十载红尘。
似梦魂迢递,长到吴门。
闻道花开陌上,歌旧曲、愁杀王孙。
何时见、□□唤酒,同倒瓮头春。
酒旗渔市,冷落杏花村。
苏小当年秀骨,萦蔓草、空想罗裙。
潮声起,高楼喷笛,五两了无闻。
凄凉,怀故国,朝钟暮鼓,十载红尘。
似梦魂迢递,长到吴门。
闻道花开陌上,歌旧曲、愁杀王孙。
何时见、□□唤酒,同倒瓮头春。
简要说明
逐句注释
- “山崦笼春,江城吹雨,暮天烟淡云昏”:
- 字词:“山崦”,山坳;“笼春”,笼罩着春意。
- 句意:山坳里还笼罩着春意,江城正飘洒着细雨,傍晚的天空烟雾淡薄、阴云昏暗。
- “酒旗渔市,冷落杏花村”:
- 字词:“酒旗”,酒店的标志;“杏花村”,此处泛指有酒肆的地方。
- 句意:渔市上酒旗飘扬,但显得冷冷清清,如同那落寞的杏花村。
- “苏小当年秀骨,萦蔓草、空想罗裙”:
- 字词:“苏小”,南齐时钱塘名妓苏小小;“秀骨”,美丽的姿容;“萦”,缠绕;“罗裙”,代指苏小小。
- 句意:当年苏小小美丽的姿容,如今只剩下蔓草缠绕,只能凭空想象她穿着罗裙的模样。
- “潮声起,高楼喷笛,五两了无闻”:
- 字词:“五两”,古代测风的用具。
- 句意:潮水声涌起,高楼上有人吹奏着笛子,而测风的五两却毫无动静。
- “凄凉,怀故国,朝钟暮鼓,十载红尘”:
- 字词:“故国”,故乡;“朝钟暮鼓”,代指时光流逝;“红尘”,指繁华的尘世。
- 句意:一片凄凉之中,怀念着故乡,晨钟暮鼓间,已在这繁华尘世中度过了十年。
- “似梦魂迢递,长到吴门”:
- 字词:“迢递”,遥远;“吴门”,指苏州,这里可泛指故乡。
- 句意:就好像梦魂飘飘悠悠,常常飞到故乡。
- “闻道花开陌上,歌旧曲、愁杀王孙”:
- 字词:“王孙”,原指贵族子弟,此处是词人自指。
- 句意:听说故乡田间小路上鲜花盛开,人们唱着旧日的曲子,这让我这个漂泊之人愁肠百结。
- “何时见、□□唤酒,同倒瓮头春”:
- 字词:“瓮头春”,新酿的酒。
- 句意:什么时候能见到……呼唤着去买酒,一起畅饮新酿的美酒呢。
现代译文
山坳中还留着春天的气息,江城飘洒着细雨,傍晚的天空烟雾淡薄、阴云沉沉。渔市上酒旗孤零零地飘着,整个地方就像冷落的杏花村。当年苏小小那般美丽,如今只剩蔓草缠绕,只能凭空想象她穿着罗裙的样子。潮水涌起,高楼上有人吹笛,可测风的五两却毫无动静。
心中满是凄凉,怀念着故乡,晨钟暮鼓间,我已在这尘世中度过了十年。梦魂常常飘向远方,仿佛总是飞到故乡。听说故乡田间花开,人们唱着旧曲,这让我这个游子愁闷不已。什么时候能和……一起唤酒,共同畅饮新酿的美酒啊。
创作背景
周邦彦一生仕途坎坷,长期辗转各地任职。此词具体创作时间不详,但从词中“十载红尘”可推测,词人可能是在异乡漂泊多年后所作。他在漫长的宦游生涯中,远离故乡,内心充满了对故乡的思念与对人生漂泊的感慨,在特定的暮春时节的环境触发下,写下了这首怀乡之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘眼前江城暮春的实景,如“山崦笼春,江城吹雨”等,下阕则融入了虚景,如“似梦魂迢递,长到吴门”,词人的梦魂回到故乡是虚写,虚实结合,更加强化了怀乡之情。
- 用典:运用了苏小小的典故,增添了历史的沧桑感和文化底蕴,借苏小小的美丽不再,暗示自己青春流逝、漂泊无依的感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,如“山崦笼春,江城吹雨”“暮天烟淡云昏”等语句,细腻地描绘出暮春景色的凄清,用词精准且富有画面感。同时,“愁杀王孙”等表达直白地抒发了情感。
- 意境营造:通过对江城暮春景色的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境。词中所描绘的酒旗冷落、蔓草萦回等景象,都烘托出词人内心的孤寂与思乡之情。整首词景中含情,情随景生,情景交融,将词人的怀乡之愁表现得淋漓尽致。