故周茂叔先生濂溪

· 苏轼

世俗眩名实,至人疑有无。
怒移水中蟹,爱及屋上乌。
坐令此溪水,名与先生俱。
先生本全德,廉退乃一隅。
因抛彭泽米,偶似西山夫。
遂即世所知,以为溪之呼。
先生岂我辈,造物乃其徒。
应同柳州柳,聊使愚溪愚。

简要说明

这首诗是苏轼为纪念周敦颐(茂叔)而作。诗歌围绕周敦颐及其所居濂溪展开,先批判世俗只看重名实,再赞颂周敦颐的高尚品德,认为他品德完备,“廉退”只是其品德的一个方面,最后以柳宗元和愚溪作比,强调周敦颐如受造物眷顾的非凡之人,其与濂溪之名紧密相连。

逐句注释

  • “世俗眩名實,至人疑有無”:
    • 字词:“眩”,迷惑;“至人”,指道德修养达到最高境界的人,这里指周敦颐。
    • 句意:世俗之人被名和实所迷惑,而像周敦颐这样的至人仿佛若有若无般超脱于世俗。
  • “怒移水中蟹,愛及屋上烏”:
    • 字词:“怒移水中蟹”未明确具体典故,推测可能指周敦颐性情刚正,对不良事物的愤怒;“爱屋及乌”是常见典故,指喜爱一个人而连带喜爱与之有关的事物。
    • 句意:周敦颐会对不良事物表示愤怒,同时也会推己及人,对相关的事物有喜爱之情。
  • “坐令此溪水,名與先生俱”:
    • 字词:“坐令”,致使;“俱”,一同。
    • 句意:致使这条溪水,和先生的名字一同被人知晓。
  • “先生本全德,廉退乃一隅”:
    • 字词:“全德”,品德完备;“廉退”,廉洁退让;“一隅”,一个方面。
    • 句意:先生本来就品德完备,廉洁退让只是他众多品德中的一个方面。
  • “因拋彭澤米,偶似西山夫”:
    • 字词:“抛彭泽米”,用陶渊明辞去彭泽县令的典故,这里指周敦颐看淡名利;“西山夫”,指伯夷、叔齐隐居西山,不食周粟之事,象征高洁的操守。
    • 句意:先生像陶渊明一样看淡名利辞去官职,又偶然间和隐居西山的伯夷、叔齐有相似的高洁之处。
  • “遂即世所知,以爲溪之呼”:
    • 字词:“即”,就着;“呼”,称呼。
    • 句意:于是世人就以先生的品德来称呼这条溪水。
  • “先生豈我輩,造物乃其徒”:
    • 字词:“我辈”,指普通人;“造物”,创造万物的自然,这里指大自然。
    • 句意:先生哪里是我们这样的普通人,他就像是大自然的同类。
  • “應同柳州柳,聊使愚溪愚”:
    • 字词:“柳州柳”,指柳宗元被贬柳州;“愚溪”,柳宗元曾作《愚溪诗序》,以愚溪自比。
    • 句意:应该就像柳宗元和愚溪的关系一样,姑且让濂溪因为先生而有了独特的意义。

现代译文

世俗之人被名和实迷惑,
像周先生这样的至人仿佛超脱有无之间。
他会对不良事物愤怒,也会推爱相关之物。
致使这条溪水,和先生的名字一同传扬。
先生品德本就完备,廉洁退让只是一方面。
他像陶渊明一样看淡名利辞官,又似伯夷、叔齐有高洁操守。
于是世人就用先生的品德来称呼这条溪水。
先生哪里是我们这样的普通人,他简直是大自然的同类。
应该就如同柳宗元和愚溪,姑且让濂溪因先生有了别样意义。

创作背景

周敦颐是北宋著名哲学家,他晚年定居庐山莲花峰下,门前有溪,仿营道故居濂溪之名,命名为濂溪,世称濂溪先生。苏轼这首诗创作时间虽不明确,但应是在周敦颐去世后,苏轼出于对周敦颐的敬重和对其品德的赞赏而作,以表达对周敦颐的纪念和推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“爱屋及乌”“抛彭泽米”“西山夫”“柳州柳”“愚溪”等多个典故,使诗歌内涵丰富,通过这些典故含蓄地表达了对周敦颐品德的赞美,也增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:将“世俗”之人的“眩名实”与“至人”周敦颐的超脱进行对比,突出了周敦颐的高尚品质和超凡脱俗。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人对周敦颐的敬仰之情。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对周敦颐品德的赞颂和与溪水关系的描述,营造出一种庄重、高雅的意境,让读者感受到周敦颐的高尚品德如溪水般清澈、久远,具有一种超凡脱俗的美感。

常见问题

《故周茂叔先生濂溪》的作者和朝代是什么?

《故周茂叔先生濂溪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《故周茂叔先生濂溪》主要写了什么?

这首诗是苏轼为纪念周敦颐(茂叔)而作。诗歌围绕周敦颐及其所居濂溪展开,先批判世俗只看重名实,再赞颂周敦颐的高尚品德,认为他品德完备,“廉退”只是其品德的一个方面,最后以柳宗元和愚溪作比,强调周敦颐如受造物眷顾的非凡之人,其与濂溪之名紧密相连。

《故周茂叔先生濂溪》的创作背景是什么?

周敦颐是北宋著名哲学家,他晚年定居庐山莲花峰下,门前有溪,仿营道故居濂溪之名,命名为濂溪,世称濂溪先生。苏轼这首诗创作时间虽不明确,但应是在周敦颐去世后,苏轼出于对周敦颐的敬重和对其品德的赞赏而作,以表达对周敦颐的纪念和推崇。

《故周茂叔先生濂溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“爱屋及乌”“抛彭泽米”“西山夫”“柳州柳”“愚溪”等多个典故,使诗歌内涵丰富,通过这些典故含蓄地表达了对周敦颐品德的赞美,也增加了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将“世俗”之人的“眩名实”与“至人”周敦颐的超脱进行对比,突出了周敦颐的高尚品质和超凡脱俗。 语言特色 :语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人...