这首词主要描写了一位容貌绝美女子的形象,刻画了她娇嗔、慵懒等神态,还回忆了与她分别时的情景,抒发了词人对这位女子的爱恋与不舍之情。
看花回・秀色芳容明眸
秀色芳容明眸,就中奇绝。
细看艳波欲溜,最可惜微重,红绡轻帖。
匀朱傅粉,几为严妆时涴睫。
因个甚、底死嗔人,半饷斜眄费贴燮。
斗帐里、浓欢意惬。
带困眼、似开微合。
曾倚高楼望远,似指笑频𥆧,知他谁说。
那日分飞,泪雨纵横光映颊。
揾香罗,恐揉损,与他衫袖裛。
细看艳波欲溜,最可惜微重,红绡轻帖。
匀朱傅粉,几为严妆时涴睫。
因个甚、底死嗔人,半饷斜眄费贴燮。
斗帐里、浓欢意惬。
带困眼、似开微合。
曾倚高楼望远,似指笑频𥆧,知他谁说。
那日分飞,泪雨纵横光映颊。
揾香罗,恐揉损,与他衫袖裛。
简要说明
逐句注释
- “秀色芳容明眸,就中奇绝”:
- 字词:“秀色芳容”指美丽的容貌;“就中”,其中;“奇绝”,极其出色。
- 句意:她那美丽的容貌、明亮的眼睛,在众人中极其出众。
- “细看艳波欲溜,最可惜微重,红绡轻帖”:
- 字词:“艳波”,指女子含情的目光;“溜”,流转;“微重”,稍微有些酡红;“红绡”,红色薄绸,这里形容女子的脸颊。
- 句意:仔细看她那含情的目光好像要流转出来,可惜的是她的脸颊微微泛红,像红绡轻轻贴在上面。
- “匀朱傅粉,几为严妆时涴睫”:
- 字词:“匀朱傅粉”,涂抹脂粉;“严妆”,盛妆;“涴睫”,弄脏睫毛。
- 句意:她精心地涂抹脂粉,好几次因为认真化妆而弄脏了睫毛。
- “因个甚、底死嗔人,半饷斜眄费贴燮”:
- 字词:“个甚”,什么事;“底死”,拼命、极度;“嗔人”,对人发怒;“半饷”,一会儿;“斜眄”,斜视;“贴燮”,体贴、殷勤抚慰。
- 句意:因为什么事,她极度生气地对着人,斜着眼睛看了半天,费了我一番殷勤抚慰。
- “斗帐里、浓欢意惬”:
- 字词:“斗帐”,小帐;“意惬”,心意满足。
- 句意:在小帐里,两人尽情欢爱,心意十分满足。
- “带困眼、似开微合”:
- 字词:“带困眼”,带着困意的眼睛。
- 句意:她带着困意的眼睛似开非开、似合非合。
- “曾倚高楼望远,似指笑频𥆧,知他谁说”:
- 字词:“𥆧”,眼皮跳动,这里形容笑容。
- 句意:曾经她倚在高楼上远望,好像指着远方笑着,不知道她在说些什么。
- “那日分飞,泪雨纵横光映颊”:
- 字词:“分飞”,分离。
- 句意:那天两人分离,她泪如雨下,泪水在脸颊上闪烁反光。
- “揾香罗,恐揉损,与他衫袖裛”:
- 字词:“揾”,擦;“香罗”,香帕;“裛”,沾染。
- 句意:她用香帕擦泪,又怕揉坏了香帕,就把泪水沾在他的衫袖上。
现代译文
她有着秀丽的姿色、芬芳的面容和明亮的眼眸,在人群中极其出众。仔细看她那含情的目光仿佛要流转出来,可惜脸颊微微泛红,好似红绡轻轻贴在上面。她精心地涂抹脂粉,好几次因为认真化妆而弄脏了睫毛。因为什么事,她拼命地对人发怒,斜着眼睛看了半天,费了我一番殷勤抚慰。
在小帐里,我们尽情欢爱,心意十分满足。她带着困意的眼睛似开非开、似合非合。曾经她倚在高楼上远望,好像指着远方笑着,不知道她在说些什么。那天我们分离,她泪如雨下,泪水在脸颊上闪烁反光。她用香帕擦泪,又怕揉坏了香帕,就把泪水沾在我的衫袖上。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,他精通音律,词风婉约。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他与某位红颜知己交往过程中的情感记录。北宋时期,社会经济繁荣,城市生活丰富,文人与歌妓等交往频繁,这类描写男女情爱的词作较为常见。此词可能就是他在与一位女子相识、相恋、分别的过程中创作的,以抒发自己对这段感情的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中多处运用细节描写来刻画女子形象,如“细看艳波欲溜,最可惜微重,红绡轻帖”对女子眼神和脸颊的描写,“匀朱傅粉,几为严妆时涴睫”对女子化妆时情景的描写,生动地展现了女子的美丽与娇态。
- 回忆与现实交织:上阕主要描写女子的容貌、神态等现实情景,下阕则回忆了与女子相处的过往情景,如“曾倚高楼望远”,以及分别时的场景,使情感表达更加丰富深沉。
- 语言特色:语言细腻柔媚,用词精巧,如“艳波”“红绡”等词,生动地描绘出女子的艳丽;“底死”“贴燮”等口语化词汇的运用,又增添了词的生活气息和亲切感。
- 意境营造:通过对女子形象的刻画和与她相处、分别等情景的描写,营造出一种缠绵悱恻、情意绵绵的意境,将词人对女子的爱恋与不舍之情融入其中,让读者能深刻感受到词人的情感世界。