这首词描绘了清晨时分词人看着心爱女子娇美面容的情景,展现了两人在帐中的缱绻情意以及词人不舍起床的眷恋之情,充满了旖旎的艳情色彩。
凤来朝・逗晓看娇面
逗晓看娇面。
小窗深、弄明未遍。
爱残朱宿粉云鬟乱。
最好是、帐中见。
说梦双蛾微敛。
锦衾温、酒香未断。
待起难舍拼。
任日炙、画栏暖。
小窗深、弄明未遍。
爱残朱宿粉云鬟乱。
最好是、帐中见。
说梦双蛾微敛。
锦衾温、酒香未断。
待起难舍拼。
任日炙、画栏暖。
简要说明
逐句注释
- “逗晓看娇面”:
- 字词:“逗晓”,破晓、天刚亮;“娇面”,指女子娇艳的面容。
- 句意:天刚亮就看着女子娇艳的面容。
- “小窗深、弄明未遍”:
- 字词:“小窗深”,指幽深的小窗户;“弄明”,指晨光透过窗户,光影闪烁;“未遍”,还没有完全照亮。
- 句意:幽深的小窗户里,晨光还没有完全照亮屋内。
- “爱残朱宿粉云鬟乱”:
- 字词:“残朱宿粉”,指女子脸上残留着昨晚的脂粉;“云鬟”,女子乌黑浓密的头发。
- 句意:喜爱女子脸上残留着昨晚的脂粉,乌黑的头发也凌乱着。
- “最好是、帐中见”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:最美好的是在帐中看到她这副模样。
- “说梦双蛾微敛”:
- 字词:“双蛾”,指女子的眉毛;“微敛”,微微皱起。
- 句意:女子说着梦话,双眉微微皱起。
- “锦衾温、酒香未断”:
- 字词:“锦衾”,华丽的被子;“酒香未断”,指昨晚饮酒后,空气中还残留着酒香。
- 句意:华丽的被子还很温暖,空气中还弥漫着未消散的酒香。
- “待起难舍拼”:
- 字词:“待起”,打算起床;“难舍拼”,难以舍弃(当下的时光)。
- 句意:打算起床却难以舍弃当下与她共处的时光。
- “任日炙、画栏暖”:
- 字词:“日炙”,太阳照射;“画栏”,有彩绘的栏杆。
- 句意:任凭太阳照射得画栏都暖了,(还是不想起床)。
现代译文
天刚破晓我就痴痴看着你娇美的面容。
幽深小窗里,晨光还未将屋内完全照亮。
我喜爱你脸上残留着昨夜的脂粉,乌黑的头发也凌乱蓬松。
最美好的莫过于在帐中与你这般相见。
你说着梦话,双眉微微皱起。
华丽的被子还暖着,空气中酒香仍未消散。
我打算起身,却实在难舍这美好时光。
任凭那太阳照得画栏都暖洋洋的,我还是不想起床。
创作背景
周邦彦生活在北宋晚期,词风多写男女之情、羁旅行役。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他与心爱女子欢会之后所作。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在青楼歌馆等娱乐场所广泛传播,周邦彦精通音律,善于创作艳情词,此词便是其这类作品的典型代表,反映了当时社会的一种生活情趣和审美风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:全词通过对女子娇面、残朱宿粉、云鬟乱、双蛾微敛等细节的刻画,生动地展现了女子的娇态与慵懒,也体现出词人对女子的关注与爱意。
- 情景交融:词中既有对清晨屋内环境(如小窗、锦衾、酒香)和自然景象(如日炙画栏)的描写,又有词人自身难舍之情的抒发,景中含情,情因景生,两者融合得十分自然。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“逗晓”“弄明”“残朱宿粉”等,生动地营造出一种温馨、旖旎的氛围,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种香艳、慵懒且充满柔情蜜意的意境。从清晨帐中的私密场景,到阳光照在画栏上的静谧氛围,都烘托出词人不舍离去、沉醉于温柔乡的情感,让读者仿佛身临其境,感受到那份缱绻的爱意。