望江南・忆江南・歌席上

· 周邦彦

歌席上,无赖是横波。
宝髻玲珑敧玉燕,绣巾柔腻掩香罗。
人好自宜多。
无个事,因甚敛双蛾。
浅淡梳妆疑见画,惺忪言语胜闻歌。
何况会婆娑。

简要说明

这首词描绘了歌席上一位女子的动人形象,从外貌、神态到举止,展现出女子的美丽与风情,表达了词人对这位女子的欣赏与喜爱之情。

逐句注释

  • “歌席上,无赖是横波”:
    • 字词:“无赖”,这里有“无奈、没法抵挡”之意;“横波”,指眼神,形容眼神流转如横流的水波。
    • 句意:在歌席之上,最让人难以招架的是她那流转的眼神。
  • “宝髻玲珑敧玉燕,绣巾柔腻掩香罗”:
    • 字词:“宝髻”,华丽的发髻;“敧”,倾斜;“玉燕”,玉制的燕子形状的头饰;“香罗”,带有香气的丝织品。
    • 句意:她头上华丽的发髻小巧玲珑,玉燕形状的头饰微微倾斜,柔软细腻的绣巾半掩着她那散发着香气的丝罗衣衫。
  • “人好自宜多”:
    • 字词:“自宜多”,自然是优点很多。
    • 句意:这位女子容貌姣好,优点自然是很多。
  • “无个事,因甚敛双蛾”:
    • 字词:“无个事”,没有什么事情;“敛双蛾”,皱起眉头。
    • 句意:没有什么事情,她为什么要皱起眉头呢。
  • “浅淡梳妆疑见画,惺忪言语胜闻歌”:
    • 字词:“浅淡梳妆”,淡妆;“惺忪言语”,轻柔、娇弱的话语。
    • 句意:她淡妆的模样就好像是画中美人一般,她轻柔娇弱的话语比歌声还要动听。
  • “何况会婆娑”:
    • 字词:“婆娑”,这里指女子姿态优美、翩翩起舞。
    • 句意:更何况她还能翩翩起舞,姿态优美。

现代译文

在歌席之上,最让人难以抗拒的是她那盈盈流转的眼神。
她头上华丽的发髻小巧精致,玉燕头饰微微倾斜,柔软的绣巾半掩着她那散发着香气的衣衫。
这位女子容貌出众,优点自然是数不清。
没什么事情,她为何皱起了眉头?
她淡妆的样子就像画中走出来的美人,轻柔的话语比歌声还要动听。
更何况她还能翩翩起舞,姿态是那么优美。

创作背景

周邦彦生活在北宋晚期,他精通音律,善写艳情词。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应该是他在歌席应酬等场合所作。北宋时期城市经济繁荣,歌楼酒馆等娱乐场所盛行,文人雅士常在这样的场合与歌伎等交往,周邦彦可能是在某次歌席上,被一位女子的美貌和风情所打动,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:词人从女子的眼神、发髻、头饰、衣衫、神情、妆容、言语、姿态等多个角度进行描写,全方位地展现出女子的美丽与风情,使读者能够清晰地感受到女子的形象。
    • 对比衬托:将女子轻柔的话语与歌声进行对比,突出了女子言语的动人;用“疑见画”将女子与画中美人作比,进一步衬托出女子的美貌。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝髻玲珑”“柔腻掩香罗”等词句,用词精致,富有美感,生动地描绘出女子的艳丽与娇柔。
  • 意境营造:通过对歌席上女子形象的细致描绘,营造出一种香艳、旖旎的意境,让读者仿佛置身于歌席之中,感受到那种热闹又充满风情的氛围,同时也传达出词人对女子的倾慕之情。