这首词描绘了一位女子独居闺房的情景,通过对环境、女子神态动作的描写,展现出女子的孤寂与忧愁,传达出其内心的哀怨和愁绪。
月中行・月宫春・蜀丝趁日染乾红
蜀丝趁日染乾红。
微暖面脂融。
博山细篆霭房栊。
静看打窗虫。
愁多胆怯疑虚幕,声不断、暮景疏钟。
团团四壁小屏风。
啼尽梦魂中。
微暖面脂融。
博山细篆霭房栊。
静看打窗虫。
愁多胆怯疑虚幕,声不断、暮景疏钟。
团团四壁小屏风。
啼尽梦魂中。
简要说明
逐句注释
- “蜀丝趁日染乾红”:
- 字词:“蜀丝”,四川产的丝织品,质量上乘;“趁日”,趁着有太阳;“乾红”,鲜艳的红色。
- 句意:用蜀地的丝织品趁着有太阳的时候染成鲜艳的红色。
- “微暖面脂融”:
- 字词:“面脂”,擦脸的油脂类化妆品。
- 句意:脸上擦的面脂因为微暖而慢慢融化。
- “博山细篆霭房栊”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“细篆”,指香炉中升起的像篆字一样的香烟;“霭”,云气,这里作动词,弥漫;“房栊”,窗户,代指闺房。
- 句意:博山炉中升起像篆字一样的细细香烟,弥漫在闺房之中。
- “静看打窗虫”:
- 字词:“打窗虫”,撞到窗户上的虫子。
- 句意:静静地看着撞到窗户上的虫子。
- “愁多胆怯疑虚幕,声不断、暮景疏钟”:
- 字词:“虚幕”,轻薄的帷幕;“暮景”,傍晚的景色;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:忧愁太多内心胆怯,怀疑轻薄的帷幕后面藏着什么,外面稀疏的钟声在傍晚的景色中不断传来。
- “团团四壁小屏风”:
- 字词:“团团”,围绕、四周;“四壁”,屋子的四面墙壁。
- 句意:四周都是小小的屏风。
- “啼尽梦魂中”:
- 字词:“啼尽”,哭到再也没有眼泪;“梦魂”,梦中的灵魂,指梦境。
- 句意:在梦境中哭到再也没有眼泪。
现代译文
蜀地的丝织品趁着太阳染成了鲜艳的红色,
脸上擦的面脂微微融化。
博山炉中升起细细的香烟,弥漫在闺房里。
静静地看着撞到窗户上的虫子。
忧愁太多内心胆怯,怀疑轻薄帷幕后藏着什么,
傍晚稀疏的钟声不断传来。
四周都是小小的屏风。
在梦境中哭到再也没有眼泪。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,当时社会表面繁华,但内部已潜藏着危机。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是描绘了闺中女子的哀怨。周邦彦善于写男女之情、羁旅之愁等,这首词可能是他借女子的孤独寂寞来抒发自己内心的愁闷,也可能单纯是对女子情感世界的细腻刻画。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:词中对染丝、博山炉香烟、打窗虫、暮景疏钟、四壁屏风等景象的描写,都烘托出女子孤寂、忧愁的心境。如“静看打窗虫”,通过女子百无聊赖地看虫子撞窗,表现出她内心的空虚寂寞。
- 心理描写:“愁多胆怯疑虚幕”,直接刻画了女子因为忧愁而胆小多疑的心理,使读者更能深入地感受到她的痛苦。
- 语言特色:语言细腻、委婉,如“微暖面脂融”,用细腻的笔触描绘出女子面部的微小变化,体现出女子生活的闲适却又暗含寂寞。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧、哀怨的意境。闺房中的各种景象组合在一起,形成了一个封闭、压抑的空间,女子在这个空间中孤独地承受着忧愁,梦魂中的哭泣更增添了这种意境的凄凉感。