这首词是周邦彦的作品,主要描写了词人回忆往昔与情人的甜蜜时光,以及如今情人离去后自己孤独寂寞、多病愁闷的状态,表达了词人对情人的思念与埋怨之情,希望对方能记得自己。
满路花・促拍满路花・帘烘泪雨干
帘烘泪雨干,酒压愁城破。
冰壶防饮渴,培残火。
朱消粉退,绝胜新梳裹。
不是寒宵短,日上三竿,𣨼人犹要同卧。
如今多病,寂寞章台左。
黄昏风弄雪,门深锁。
兰房密爱,万种思量过。
也须知有我。
着甚情悰,你但忘了人呵。
冰壶防饮渴,培残火。
朱消粉退,绝胜新梳裹。
不是寒宵短,日上三竿,𣨼人犹要同卧。
如今多病,寂寞章台左。
黄昏风弄雪,门深锁。
兰房密爱,万种思量过。
也须知有我。
着甚情悰,你但忘了人呵。
简要说明
逐句注释
- “帘烘泪雨干,酒压愁城破”:
- 字词:“烘”,烘烤;“泪雨”,形容泪水如雨点般落下;“压”,压制;“愁城”,指忧愁的心境。
- 句意:帘子被烘热,泪水已干,借酒消愁,暂时打破了忧愁的围困。
- “冰壶防饮渴,培残火”:
- 字词:“冰壶”,盛冰的壶,这里可能指冰冷的酒壶;“培”,添加。
- 句意:准备冰壶以防口渴,往残火里添柴。
- “朱消粉退,绝胜新梳裹”:
- 字词:“朱消粉退”,指女子妆容消退;“梳裹”,梳妆打扮。
- 句意:女子妆容消退的样子,比精心梳妆时还要动人。
- “不是寒宵短,日上三竿,𣨼人犹要同卧”:
- 字词:“寒宵”,寒冷的夜晚;“𣨼人”,缠人,使人迷恋;“犹要”,还要。
- 句意:不是这寒夜太短,而是太阳都升得很高了,两人还是贪恋着同卧在一起。
- “如今多病,寂寞章台左”:
- 字词:“章台”,本指战国时秦宫中的章台,后多代指歌楼妓院等冶游之地;“左”,可能指方位,也可能无实义。
- 句意:如今自己身体多病,独自寂寞地待在章台附近。
- “黄昏风弄雪,门深锁”:
- 字词:“弄”,摆弄,这里形容风卷着雪的样子。
- 句意:黄昏时分,风卷着雪,门紧紧地锁着。
- “兰房密爱,万种思量过”:
- 字词:“兰房”,指女子的居室,这里代指两人相爱的地方;“思量”,回想。
- 句意:回想起在兰房中的甜蜜恩爱,种种情景都在脑海中过了一遍。
- “也须知有我。着甚情悰,你但忘了人呵”:
- 字词:“情悰”,情绪,心情;“但”,却。
- 句意:你也应该知道有我这个人啊。你是怀着怎样的心情,却把我给忘了呢。
现代译文
帘子烘热,泪水早已流干,
借酒消愁,暂时冲破忧愁的牢笼。
准备冰壶以防口渴,往残火里添柴。
女子妆容消退,比精心打扮时还动人。
不是寒夜太短暂,太阳都升得老高,
两人还是贪恋着同卧不愿起身。
如今我身体多病,独自寂寞地待在章台附近。
黄昏时风卷着雪,门紧紧地锁着。
回想起兰房中的甜蜜恩爱,
种种情景都在脑海中浮现。
你也应该知道有我这个人啊。
你怀着怎样的心情,却把我给忘了呢。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,他一生仕途坎坷,情感经历也颇为丰富。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在与情人分别后,因思念对方而作。当时他或许正处于孤独寂寞、身体欠佳的状态,对往昔的甜蜜时光充满怀念,对情人的离去感到埋怨和不解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:词的上阕描绘了往昔与情人相处时的甜蜜温馨场景,如“日上三竿,𣨼人犹要同卧”,而下阕则描写了如今自己孤独多病、寂寞凄凉的状态,如“如今多病,寂寞章台左”,通过今昔对比,突出了词人内心的痛苦和对往昔的怀念。
- 借景抒情:“黄昏风弄雪,门深锁”,描绘了黄昏时分风雪交加、门深锁闭的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了词人内心的孤独和愁闷。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“着甚情悰,你但忘了人呵”,以直白的语言表达了词人对情人的埋怨之情,同时又不失婉约细腻。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、寂寞、哀怨的意境。上阕的温馨甜蜜与下阕的孤独凄凉形成鲜明对比,使读者更能感受到词人内心的痛苦和无奈。通过对往昔的回忆和对如今情景的描写,将词人的情感融入到具体的场景之中,让读者产生共鸣。