蝶恋花・蠢蠢黄金初脱后

· 周邦彦

蠢蠢黄金初脱后。
暖日飞绵,取次粘窗牖。
不见长条低拂酒。
赠行应已输先手。
莺掷金梭飞不透。
小榭危楼,处处添奇秀。
何日隋堤萦马首。
路长人倦空思旧。

简要说明

这首词以柳为线索,上阕描绘柳初脱芽苞、飞絮粘窗等景象,感慨未能以柳赠行;下阕写莺穿柳间、柳添秀色之景,抒发了对隋堤旧游的思念与路长人倦的愁绪。

逐句注释

  • “蠢蠢黄金初脱后”:
    • 字词:“蠢蠢”,形容柳芽初萌的状态;“黄金”,指嫩黄色的柳芽。
    • 句意:柳芽刚刚从芽苞中脱出来的样子。
  • “暖日飞绵,取次粘窗牖”:
    • 字词:“飞绵”,指柳絮;“取次”,随意、陆续;“牖”,窗户。
    • 句意:在温暖的日子里,柳絮纷纷扬扬,随意地粘在窗户上。
  • “不见长条低拂酒。赠行应已输先手”:
    • 字词:“长条”,指柳枝;“输先手”,意为落后一步。
    • 句意:看不到柳枝低垂拂过酒杯的情景,在赠柳送行这件事上已经落后于别人了。
  • “莺掷金梭飞不透”:
    • 字词:“莺掷金梭”,把黄莺比作穿梭的金梭;
    • 句意:黄莺像金梭一样在柳林间穿梭,却好像飞不透这浓密的柳林。
  • “小榭危楼,处处添奇秀”:
    • 字词:“榭”,建在高土台上的敞屋;“危楼”,高楼。
    • 句意:不管是小榭还是高楼,周围的柳树都增添了许多奇丽秀美的景色。
  • “何日隋堤萦马首”:
    • 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,堤上种植柳树;“萦”,环绕。
    • 句意:什么时候才能骑着马在隋堤上漫步呢。
  • “路长人倦空思旧”:
    • 字词:“空”,徒然。
    • 句意:路途漫长人也疲倦,只能徒然地思念旧日的时光。

现代译文

柳芽刚刚从嫩黄的芽苞中挣脱出来。
温暖的日子里柳絮纷飞,随意地粘在窗户上。
看不到柳枝低垂拂过酒杯,
在赠柳送行这件事上我已落后了别人。
黄莺像金梭般在柳林间穿梭却飞不透,
不管是小榭还是高楼,处处因柳而增添奇秀之色。
什么时候我能骑着马环绕在隋堤上呢?
路途漫长人已疲倦,只能白白地思念旧日时光。

创作背景

周邦彦生活在北宋后期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的情感推测,可能是作者在羁旅途中所作。隋堤柳在古代文学中常与离别、羁旅相关,作者或许是触景生情,借柳抒发自己对旧游之地的怀念以及羁旅漂泊的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“莺掷金梭”将黄莺比作金梭,形象生动地写出了黄莺在柳林间穿梭的灵动姿态,增添了画面的动态美。
    • 借景抒情:上阕通过描写柳芽初绽、飞絮粘窗等景象,暗示自己错过赠柳送行的时机,抒发内心的遗憾;下阕描绘柳添秀色之景,引出对隋堤旧游的思念,将情感融入到景物描写之中。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“蠢蠢”“取次”等词,生动地表现出柳芽初萌、柳絮纷飞的状态,富有画面感。同时用词精准,“萦”字形象地写出了作者对隋堤的向往之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种细腻、惆怅的意境。既有春日柳色的清新秀丽,又有作者羁旅漂泊、思念旧游的愁绪,景与情相互交融,使读者能深刻感受到作者内心的复杂情感。