这首词描绘了廉纤小雨中的景象,以燕子守朱门暗示时光流逝,接着写饮酒夜谈,最后抒发了羁旅之愁与两人的愁绪,表达了词人内心的惆怅与愁闷。
虞美人・廉纤小雨池塘遍
廉纤小雨池塘遍。
细点看萍面。
一双燕子守朱门。
比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮。
细作更阑语。
相将羁思乱如云。
又是一窗灯影、两愁人。
细点看萍面。
一双燕子守朱门。
比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮。
细作更阑语。
相将羁思乱如云。
又是一窗灯影、两愁人。
简要说明
逐句注释
- “廉纤小雨池塘遍。细点看萍面”:
- 字词:“廉纤”,细微、细小的样子;“萍面”,浮萍的表面。
- 句意:细微的小雨洒遍了池塘,仔细看那雨滴落在浮萍的表面。
- “一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏”:
- 字词:“朱门”,红色的门,通常指富贵人家;“比似”,比起。
- 句意:一双燕子守在朱红色的门前,比起平常的时候,感觉更容易到黄昏。
- “宜城酒泛浮香絮。细作更阑语”:
- 字词:“宜城酒”,古代宜城所产的美酒;“香絮”,指酒面上漂浮的泡沫;“更阑”,夜深。
- 句意:喝着宜城美酒,酒面上漂浮着泡沫,两人在夜深时轻声交谈。
- “相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人”:
- 字词:“相将”,相共、共同;“羁思”,羁旅之愁。
- 句意:共同的羁旅之愁乱如云朵,又是一窗昏黄的灯影,照着两个满怀愁绪的人。
现代译文
细微的小雨洒遍了池塘,
细细的雨点落在浮萍面上。
一双燕子守在朱红门前,
比起平常时候,黄昏似乎来得更快。
宜城美酒泛起香絮般的泡沫,
夜深时两人轻声把话儿说。
共同的羁旅愁思乱如云朵,
又是一窗昏黄灯影,照着两个愁人。
创作背景
周邦彦一生仕途坎坷,多次辗转各地任职,饱尝羁旅之苦。这首词具体创作时间难以确考,但从词中流露出的羁思来看,应是他在羁旅途中所作。在异乡,在廉纤小雨的夜晚,词人借景抒情,抒发了自己的羁旅愁怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了廉纤小雨、池塘、萍面、燕子等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发羁旅之愁做铺垫。如“廉纤小雨池塘遍。细点看萍面”,通过对小雨和萍面的描写,烘托出词人内心的惆怅。
- 对比衬托:“比似寻常时候、易黄昏”将此时黄昏来得快与平常时候进行对比,衬托出词人在异乡的孤寂,觉得时间难熬。
- 语言特色:语言细腻,用词精准。如“廉纤”生动地描绘出小雨的细微;“细点看萍面”的“细”字,把雨滴落在萍面的情景细致地展现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、愁闷的意境。从开篇的雨中之景,到中间的饮酒夜谈,再到最后的灯影愁人,层层递进,将词人的羁旅之愁表现得淋漓尽致。词中的景物与人物的情感相互交融,使读者能深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。