这首词描绘了深夜孤寂之景,抒发了词人对远方“玉人”的深切思念与愁绪。通过环境描写渲染出冷清孤寂的氛围,将内心的痛苦和相思之情表现得淋漓尽致。
满路花・促拍满路花・金花落烬灯
金花落烬灯,银砾鸣窗雪。
夜深微漏断,行人绝。
风扉不定,竹圃琅玕折。
玉人新间阔。
着甚情悰,更当恁地时节。
无言敧枕,帐底流清血。
愁如春后絮,来相接。
知他那里,争信人心切。
除共天公说。
不成也还,似伊无个分别。
夜深微漏断,行人绝。
风扉不定,竹圃琅玕折。
玉人新间阔。
着甚情悰,更当恁地时节。
无言敧枕,帐底流清血。
愁如春后絮,来相接。
知他那里,争信人心切。
除共天公说。
不成也还,似伊无个分别。
简要说明
逐句注释
- “金花落烬灯,银砾鸣窗雪”:
- 字词:“金花落烬”,指灯芯燃尽后结成灯花掉落;“银砾”,形容雪粒像银色的小石子。
- 句意:灯芯燃尽,灯花掉落,窗外的雪粒打在窗户上沙沙作响。
- “夜深微漏断,行人绝”:
- 字词:“微漏断”,微弱的漏壶滴水声停止,表明夜深;“行人绝”,路上没有行人。
- 句意:夜深了,漏壶的滴水声也停了,路上已没有行人。
- “风扉不定,竹圃琅玕折”:
- 字词:“风扉不定”,门被风吹得摇摇晃晃;“竹圃”,种竹子的园子;“琅玕”,竹子的美称。
- 句意:门被风刮得不停晃动,种竹子的园子里竹子被风折断。
- “玉人新间阔”:
- 字词:“玉人”,指词人思念的女子;“间阔”,久别。
- 句意:与心爱的女子刚刚分别很久。
- “着甚情悰,更当恁地时节”:
- 字词:“情悰”,心情;“恁地”,这般。
- 句意:在这样的时节,该用怎样的心情来面对呢。
- “无言敧枕,帐底流清血”:
- 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“流清血”,形容内心痛苦如血流。
- 句意:默默无言地斜靠在枕头上,内心痛苦得仿佛在流血。
- “愁如春后絮,来相接”:
- 字词:“春后絮”,春天过后的柳絮,形容愁绪如柳絮般连绵不断。
- 句意:忧愁就像春天过后的柳絮,连绵不断地袭来。
- “知他那里,争信人心切”:
- 字词:“争信”,怎信。
- 句意:不知道她那里,怎么会相信我内心的急切思念呢。
- “除共天公说。不成也还,似伊无个分别”:
- 字词:“天公”,指上天;“不成”,难道;“无个分别”,没有一点区别。
- 句意:除了向老天爷诉说,难道老天爷也会像她一样不理解我吗。
现代译文
灯芯燃尽,灯花掉落,
窗外的雪粒打在窗户沙沙响。
夜深了,漏壶滴水声也停了,
路上不见一个行人。
门被风刮得摇摇晃晃,
种竹子的园子里竹子被吹折。
与心爱的女子刚刚分别很久,
在这样的时节,该有怎样的心情。
默默无言地斜靠在枕头上,
内心痛苦得仿佛在流血。
忧愁像春天过后的柳絮,
连绵不断地袭来。
不知道她那里,
怎会相信我内心的急切思念。
除了向老天爷诉说,
难道老天爷也会像她一样不理解我。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,其词作多写男女之情和羁旅之愁。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在与心爱的女子分别后,于一个风雪交加的夜晚,触景生情而作,表达了他对女子的深深思念和内心的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写灯花、风雪、断漏等景象,营造出一种冷清孤寂的氛围,为下阕抒发相思之情做铺垫。如“金花落烬灯,银砾鸣窗雪”,以景语开篇,奠定了全词的凄凉基调。
- 比喻:“愁如春后絮,来相接”,将愁绪比作春天过后的柳絮,形象地写出了愁绪的连绵不断,生动地表现了词人内心的痛苦和思念之情。
- 语言特色:语言细腻,用词精准。如“金花落烬”“银砾鸣窗雪”,通过“金”“银”等色彩词和“落”“鸣”等动词,生动地描绘出深夜的景象。同时,“敧枕”“流清血”等词语,将词人的孤独和痛苦刻画得入木三分。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。上阕的写景,让读者感受到深夜的冷清和寂静,下阕的抒情则将词人内心的痛苦和思念展现得淋漓尽致。景与情相互交融,使读者能够深刻体会到词人在分别后的痛苦心境。