这首诗是苏轼和詹适宣德在巽亭小饮后的唱和之作。诗中抒发了两人同遭贬谪的感慨,描绘了江边白天涛声如雷、黄昏梅花似雪的景象,最后以想象归途中多情的雨随御史车轩作结,流露出一种虽被贬却不失洒脱的情感。
次韵詹适宣德小饮巽亭
君方梦谪仙,我亦吊文园。
江上同三黜,天涯共一樽。
涛雷殷白昼,梅雪耿黄昏。
归去多情雨,应随御史轩。
江上同三黜,天涯共一樽。
涛雷殷白昼,梅雪耿黄昏。
归去多情雨,应随御史轩。
简要说明
逐句注释
- “君方梦谪仙,我亦吊文园”:
- 字词:“谪仙”,指李白,他被称为“谪仙人”,这里可能指詹适向往李白那样的才情与潇洒;“文园”,指司马相如,他曾任孝文园令,司马相如一生仕途不顺,这里苏轼以司马相如自比。
- 句意:你正梦着如谪仙般的生活,我也在凭吊仕途坎坷的司马相如。
- “江上同三黜,天涯共一樽”:
- 字词:“三黜”,多次被贬黜;“天涯”,指偏远之地;“樽”,酒杯。
- 句意:我们在江边同样多次被贬,在这天涯之地共同举杯饮酒。
- “涛雷殷白昼,梅雪耿黄昏”:
- 字词:“殷”,震动;“耿”,明亮,这里有显眼、突出之意。
- 句意:白天江涛如雷般震动,黄昏时分梅花似雪般显眼。
- “归去多情雨,应随御史轩”:
- 字词:“御史轩”,御史所乘之车,这里指詹适(宣德可能为詹适官职)。
- 句意:回去的时候那多情的雨,应该会跟随你的车轩。
现代译文
你正梦着像谪仙李白般的生活,
我也在凭吊仕途不顺的司马相如。
我们在江边同样多次被贬官,
在这天涯之地一起举杯共饮。
白天江涛轰鸣如雷声震动,
黄昏时梅花似雪般醒目亮眼。
回去的时候那多情的雨啊,
应该会追随着你的车驾前行。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬期间所作。詹适宣德可能也是被贬之人,两人在巽亭小聚饮酒,苏轼便写下这首诗来和詹适的诗作。当时他们处于偏远之地,共同的被贬经历让他们有了惺惺相惜之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“谪仙”和“文园”两个典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了两人不同的心境和共同的遭遇。詹适有对才情的向往,苏轼则以司马相如自比,抒发仕途不顺的感慨。
- 借景抒情:“涛雷殷白昼,梅雪耿黄昏”通过描写白天江涛的轰鸣声和黄昏梅花似雪的景象,营造出一种雄浑又清冷的氛围,借景抒发了他们被贬后的复杂心境。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“殷”字生动地写出了江涛轰鸣声的震撼,“耿”字则形象地描绘出梅花在黄昏中的醒目。
- 意境营造:整首诗营造出一种既悲凉又不失豁达的意境。前两联写两人同被贬谪的感慨,后两联描绘自然景象,最后以想象的多情雨随御史车轩作结,在悲凉中透露出一种洒脱和对友人的情谊。
常见问题
《次韵詹适宣德小饮巽亭》的作者和朝代是什么?
《次韵詹适宣德小饮巽亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵詹适宣德小饮巽亭》主要写了什么?
这首诗是苏轼和詹适宣德在巽亭小饮后的唱和之作。诗中抒发了两人同遭贬谪的感慨,描绘了江边白天涛声如雷、黄昏梅花似雪的景象,最后以想象归途中多情的雨随御史车轩作结,流露出一种虽被贬却不失洒脱的情感。
《次韵詹适宣德小饮巽亭》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬期间所作。詹适宣德可能也是被贬之人,两人在巽亭小聚饮酒,苏轼便写下这首诗来和詹适的诗作。当时他们处于偏远之地,共同的被贬经历让他们有了惺惺相惜之感。
《次韵詹适宣德小饮巽亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“谪仙”和“文园”两个典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了两人不同的心境和共同的遭遇。詹适有对才情的向往,苏轼则以司马相如自比,抒发仕途不顺的感慨。 借景抒情 :“涛雷殷白昼,梅雪耿黄昏”通过描写白天江涛的轰鸣声和黄昏梅花似雪的景象,营造出一种雄浑又清冷的氛围,借景抒发了他们被贬后的复杂心境。 语言特色 :语言简洁而富有表现...