这首诗通过回忆父亲宅中众鸟栖息的祥瑞之景,阐述仁善之心能感化异类的道理,又以柯侯的事迹为例,说明他的仁心使两只喜鹊栖息于衙门,与酷吏所到之处的可怕景象形成鲜明对比,表达了诗人对仁政的推崇和对酷吏的批判。
异鹊
家有五亩园,幺凤集桐花。
是时乌与鹊,巢鷇可俯拏。
忆我与诸儿,饲食观群呀。
里人惊瑞异,野老笑而嗟。
云此方乳哺,甚畏鸢与蛇。
手足之所及,二物不敢加。
主人若可信,众鸟不我遐。
故知中孚化,可及鱼与豭。
柯侯古循吏,悃愊真无华。
临漳所全活,数等江干沙。
仁心格异族,两鹊栖其衙。
但恨不能言,相对空楂楂。
善恶以类应,古语良非夸。
君看彼酷吏,所至号鬼车。
简要说明
逐句注释
- “昔我先君子,仁孝行于家”:
- 字词:“先君子”,指去世的父亲;“仁孝”,仁爱孝顺。
- 句意:从前我的父亲,在家里实行仁爱孝顺之道。
- “家有五亩园,幺凤集桐花”:
- 字词:“幺凤”,鸟名,即桐花凤;“集”,聚集。
- 句意:家里有五亩的园子,桐花凤聚集在桐花上。
- “是时乌与鹊,巢鷇可俯拏”:
- 字词:“鷇”,幼鸟;“拏”,通“拿”,取。
- 句意:那个时候乌鸦和喜鹊,它们巢里的幼鸟可以俯身拿到。
- “忆我与诸儿,饲食观群呀”:
- 字词:“诸儿”,指孩子们;“呀”,张口的样子。
- 句意:回忆我和孩子们,喂鸟吃食看着它们一群张着嘴。
- “里人惊瑞异,野老笑而嗟”:
- 字词:“里人”,乡里人;“野老”,乡村老人;“嗟”,感叹。
- 句意:乡里人惊讶这是祥瑞奇异之事,乡村老人笑着感叹。
- “云此方乳哺,甚畏鸢与蛇”:
- 字词:“乳哺”,哺育幼鸟;“鸢”,老鹰。
- 句意:说这里鸟儿哺育幼鸟的时候,非常害怕老鹰和蛇。
- “手足之所及,二物不敢加”:
- 字词:“手足之所及”,指伸手能够到的地方;“加”,侵犯。
- 句意:在伸手能够到的范围内,老鹰和蛇不敢来侵犯。
- “主人若可信,众鸟不我遐”:
- 字词:“遐”,疏远。
- 句意:主人如果值得信赖,众鸟就不会疏远我。
- “故知中孚化,可及鱼与豭”:
- 字词:“中孚”,《易经》卦名,有诚信之意;“豭”,公猪。
- 句意:所以知道诚信的感化,能够达到鱼和猪这些动物。
- “柯侯古循吏,悃愊真无华”:
- 字词:“柯侯”,指柯述;“循吏”,奉公守法、爱护百姓的好官;“悃愊”,至诚。
- 句意:柯侯是古代那样奉公守法的好官,为人至诚朴实无华。
- “临漳所全活,数等江干沙”:
- 字词:“临漳”,柯述曾知临漳县;“全活”,保全救活;“江干”,江边。
- 句意:柯侯在临漳县所保全救活的人,数量像江边的沙子一样多。
- “仁心格异族,两鹊栖其衙”:
- 字词:“格”,感动;“衙”,衙门。
- 句意:仁爱的心感动了异类,两只喜鹊栖息在他的衙门。
- “但恨不能言,相对空楂楂”:
- 字词:“恨”,遗憾;“楂楂”,鸟叫声。
- 句意:只遗憾鸟儿不能说话,只能相对空自鸣叫。
- “善恶以类应,古语良非夸”:
- 字词:“类应”,同类相应;“良”,确实。
- 句意:善恶会同类相应,古人的话确实不是夸大。
- “君看彼酷吏,所至号鬼车”:
- 字词:“酷吏”,用残酷的方法进行统治的官吏;“鬼车”,传说中的怪鸟,叫声凄厉。
- 句意:你看那些酷吏,所到之处被人称作鬼车。
现代译文
从前我的父亲,在家里奉行仁孝之道。
家里有五亩的园子,桐花凤聚集在桐花上。
那时乌鸦和喜鹊,巢里的幼鸟俯身就能拿到。
回忆我和孩子们,喂鸟时看着它们张着嘴。
乡里人惊讶这是祥瑞之事,乡村老人笑着感叹。
说这里鸟儿哺育幼鸟时,很害怕老鹰和蛇。
在伸手可及的地方,这两种动物不敢侵犯。
主人若值得信赖,众鸟就不会疏远。
所以知道诚信的感化,能及于鱼和猪。
柯侯是古代那样的好官,至诚朴实无华。
他在临漳保全救活的人,像江边沙子一样多。
仁爱的心感动了异类,两只喜鹊栖息在他的衙门。
只遗憾鸟儿不能说话,只能相对空自鸣叫。
善恶同类相应,古人的话确实不假。
你看那些酷吏,所到之处就像鬼车一样可怕。
创作背景
这首诗作于宋哲宗元祐四年(1089 年),当时苏轼出任杭州知州。柯述是苏轼的好友,曾任临漳县令,以仁爱之心对待百姓,政绩卓著。当地有两只喜鹊在他的衙门栖息,被视为祥瑞。苏轼听闻此事,联想到自己父亲宅中也曾有众鸟聚集的祥瑞之景,于是创作此诗,赞扬柯述的仁政,同时表达对仁善和仁政的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将父亲宅中众鸟栖息的祥瑞景象和柯侯衙门喜鹊栖息的场景,与酷吏所到之处被称作“鬼车”的可怕情景进行对比,突出了仁善和酷恶的不同结果,强化了诗歌的主题。
- 引用典故:“中孚”出自《易经》,用此典故增强了诗歌的文化底蕴,使诚信能感化异类的观点更具说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,以叙事为主,娓娓道来,通过对日常生活场景和人物事迹的描述,传达深刻的道理,具有很强的感染力。
- 主题表达:通过具体事例阐述了仁善之心能感化异类的观点,强调了仁政的重要性,使诗歌具有深刻的思想内涵和现实意义。
常见问题
《异鹊》的作者和朝代是什么?
《异鹊》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《异鹊》主要写了什么?
这首诗通过回忆父亲宅中众鸟栖息的祥瑞之景,阐述仁善之心能感化异类的道理,又以柯侯的事迹为例,说明他的仁心使两只喜鹊栖息于衙门,与酷吏所到之处的可怕景象形成鲜明对比,表达了诗人对仁政的推崇和对酷吏的批判。
《异鹊》的创作背景是什么?
这首诗作于宋哲宗元祐四年(1089 年),当时苏轼出任杭州知州。柯述是苏轼的好友,曾任临漳县令,以仁爱之心对待百姓,政绩卓著。当地有两只喜鹊在他的衙门栖息,被视为祥瑞。苏轼听闻此事,联想到自己父亲宅中也曾有众鸟聚集的祥瑞之景,于是创作此诗,赞扬柯述的仁政,同时表达对仁善和仁政的推崇。
《异鹊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将父亲宅中众鸟栖息的祥瑞景象和柯侯衙门喜鹊栖息的场景,与酷吏所到之处被称作“鬼车”的可怕情景进行对比,突出了仁善和酷恶的不同结果,强化了诗歌的主题。 引用典故 :“中孚”出自《易经》,用此典故增强了诗歌的文化底蕴,使诚信能感化异类的观点更具说服力。 语言特色 :语言质朴平实,以叙事为主,娓娓道来,通过对日常生活场景和人物事迹的描述,...