这首《夜行船》以富贵不能长久为切入点,通过引用“日盈昃月满亏蚀”以及“天倾西北,地陷东南”的典故,阐述了天地都没有完美之体的观点,传达出一种世事无常、难以恒久圆满的思想。
夜行船・富贵那能长富贵,日盈昃月满亏蚀。地下东南,天高西北,天地
尚无完体。
简要说明
逐句注释
- “富贵那能长富贵,日盈昃月满亏蚀”:
- 字词:“盈昃”,盈指月亮圆满,昃指太阳西斜;“亏蚀”,指月食、日食等现象。
- 句意:富贵怎么能够长久保持呢,就像太阳到了正午就要西斜,月亮圆了之后就会出现亏缺一样。
- “地下东南,天高西北,天地尚无完体”:
- 字词:“地下东南,天高西北”,出自古代神话传说,认为天向西北倾斜,地向东南下陷。
- 句意:大地向东南方向下沉,天空向西北方向倾斜,天地尚且都没有完整的形体。
现代译文
富贵哪能一直保持富贵呢,
就像太阳到了正午就会西斜,月亮圆了就会出现亏缺。
大地向东南方向下沉,天空向西北方向倾斜,
就连天地都没有完整的形体啊。
创作背景
关汉卿生活在元代,当时社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生浪迹市井,对社会的种种不公和世事的无常有着深刻的认识。这首曲子创作时间难以确切考证,但应是他基于自己丰富的人生阅历和对社会现象的观察,表达对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“日盈昃月满亏蚀”来比喻富贵不能长久,形象地说明了事物盛极必衰的道理,使抽象的道理变得具体可感。
- 用典:运用“地下东南,天高西北”这一神话典故,进一步强调了天地都不完美,增强了作品的说服力和文化底蕴。
- 语言特色:语言直白通俗,不事雕琢,却具有很强的表现力,以简洁明快的语言表达深刻的哲理,体现了关汉卿杂剧语言“本色当行”的特点。
- 思想内涵:整首曲子传达出一种豁达的人生观,认识到世事无常,天地都不完美,从而对富贵的短暂有了更清醒的认识,蕴含着深刻的人生哲理。