浣溪沙・楼上晴天碧四垂

· 周邦彦

楼上晴天碧四垂。
楼前芳草接天涯。
劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥。
忍听林表杜鹃啼。

简要说明

这首词以景语开篇,营造出一种开阔而略带孤寂的氛围,随后委婉劝人莫登高楼,接着描写堂下新笋成竹、落花入泥的景象,暗示时光流逝,最后以不忍听杜鹃啼鸣作结,整体表达了词人对时光易逝、美好不再的感慨与哀伤之情。

逐句注释

  • “楼上晴天碧四垂”:
    • 字词:“碧”,指碧空;“四垂”,四周下垂,形容天空广阔无垠。
    • 句意:站在楼上,看到晴朗的天空如碧玉般向四周垂落。
  • “楼前芳草接天涯”:
    • 字词:“芳草”,常象征离别或思念;“天涯”,极远的地方。
    • 句意:楼前的芳草连绵不断,一直延伸到天边。
  • “劝君莫上最高梯”:
    • 字词:“劝”,劝告;“最高梯”,指高楼的最高处。
    • 句意:劝告你不要登上高楼的最高处。
  • “新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥”:
    • 字词:“新笋”,刚长出的竹笋;“落花”,凋谢的花朵。
    • 句意:堂下原来的新笋已经长成了竹子,落花也都被衔到燕子的巢泥之中。
  • “忍听林表杜鹃啼”:
    • 字词:“忍”,忍心;“林表”,林梢;“杜鹃啼”,杜鹃鸟的叫声,在古典诗词中常象征着哀伤、思念。
    • 句意:怎么忍心去听林梢传来的杜鹃鸟的啼鸣声。

现代译文

站在楼上,只见晴朗的天空如碧玉般向四周垂落。
楼前的芳草连绵不绝,一直延伸到天边。
我劝你啊,不要登上高楼的最高处。
堂下原来的新笋已然长成了竹子,
落花都被衔进了燕子的巢泥之中。
又怎么忍心去听那林梢传来的杜鹃鸟的悲啼声。

创作背景

周邦彦生活在北宋后期,当时社会表面繁荣,但内部已危机四伏。这首词具体创作时间不详,不过结合周邦彦一生仕途坎坷,多次被贬谪、外放的经历,此词可能是他在人生不如意之时所作,借景抒情,表达对时光流逝、自身命运多舛的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘楼上的晴天、楼前的芳草等自然景象,营造出一种开阔而又孤寂的氛围,为下文抒情做铺垫。下阕以新笋成竹、落花入泥的景象,暗示时光的流逝和美好事物的消逝,最后以杜鹃啼鸣进一步抒发哀伤之情。
    • 虚实结合:“楼上晴天碧四垂。楼前芳草接天涯”是实写眼前之景,而“劝君莫上最高梯”则带有虚写的成分,是词人内心的劝诫,通过虚实结合,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“碧四垂”生动地描绘出天空广阔无垠的状态,“接天涯”形象地写出了芳草的连绵不断。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀伤的意境。从开篇的开阔之景,到中间对时光流逝的暗示,再到结尾杜鹃啼鸣的悲音,层层递进,将词人内心的感慨与哀伤表现得淋漓尽致,让读者深刻感受到时光易逝、美好难留的无奈。