南乡子・晨色动妆楼

· 周邦彦

晨色动妆楼。
短烛荧荧悄未收。
自在开帘风不定,飕飕。
池面冰澌趁水流。
早起怯梳头。
欲绾云鬟又却休。
不会沈吟思底事,凝眸。
两点春山满镜愁。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起时的情景,通过对女子晨起时周围环境和自身动作、神态的描写,展现了女子内心的愁绪和情思,表达了女子内心的寂寞与哀怨。

逐句注释

  • “晨色动妆楼”:
    • 字词:“晨色”,早晨的天色;“妆楼”,女子梳妆的楼阁。
    • 句意:早晨的天色渐渐明亮,映照在女子的妆楼上。
  • “短烛荧荧悄未收”:
    • 字词:“荧荧”,形容烛光微弱闪烁;“悄未收”,悄悄地还没有熄灭收拾。
    • 句意:短烛还在微弱地闪烁着,静静地没有被收拾起来。
  • “自在开帘风不定,飕飕。池面冰澌趁水流”:
    • 字词:“自在”,随意、自由自在;“风不定”,风不停地吹;“飕飕”,形容风声;“冰澌”,冰块、流冰。
    • 句意:随意地掀开帘子,风不停地吹着,发出飕飕的声响。池塘里的冰块正随着水流漂走。
  • “早起怯梳头”:
    • 字词:“怯”,害怕、胆怯。
    • 句意:早晨起来害怕梳头。
  • “欲绾云鬟又却休”:
    • 字词:“绾”,盘绕、系结;“云鬟”,女子乌黑秀美的发髻。
    • 句意:想要盘起乌黑秀美的发髻,却又停了下来。
  • “不会沈吟思底事,凝眸。两点春山满镜愁”:
    • 字词:“不会”,不理解;“沈吟”,沉思、深思;“底事”,何事;“凝眸”,凝视、目不转睛地看;“春山”,比喻女子的眉毛。
    • 句意:不理解她在沉思什么事情,只见她凝视着镜子,双眉满是忧愁。

现代译文

早晨的天色渐渐明亮,映照在妆楼上。
短烛还在微弱地闪烁,静静地未被收拾。
随意地掀开帘子,风不停地吹着,飕飕作响。
池塘里的冰块正随着水流漂走。
早晨起来害怕梳头。
想要盘起发髻,却又停了下来。
不明白她在沉思什么,只见她凝视着镜子。
双眉满是忧愁地映在镜中。

创作背景

周邦彦生活在北宋后期,当时社会表面繁荣,实则危机四伏。此词具体创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,可能是词人描写女子情思之作。周邦彦善于写男女之情,这首词或许是他借女子晨起时的状态来表达闺怨,反映出当时一些女性在封建礼教束缚下的寂寞与无奈,也可能是词人借女子之愁来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写晨色、短烛、风、池面冰澌等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与女子内心的愁绪相呼应。如“晨色动妆楼”“池面冰澌趁水流”等景语,既点明了时间和环境,又衬托出女子的孤寂。
    • 动作与神态描写:下阕通过“怯梳头”“欲绾云鬟又却休”“凝眸”等动作和神态描写,细腻地刻画了女子内心的矛盾和忧愁。这些描写生动地展现了女子复杂的情感世界。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“荧荧”“飕飕”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感,使读者能够更真切地感受到词中的意境和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、哀怨的意境。从晨起的环境到女子的动作神态,都弥漫着一种淡淡的愁绪,让读者仿佛置身于那个清冷的早晨,感受到女子内心的寂寞与无奈,具有很强的艺术感染力。