参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得心字

· 苏轼

涨水返旧壑,飞云思故岑。
念君忘家客,亦有怀归心。
三间得幽寂,数步藏清深。
攒金卢橘坞,散火杨梅林。
茶笋尽禅味,松杉真法音。
云崖有浅井,玉醴常半寻。
遂名参寥泉,可濯幽人襟。
相携横岭上,未觉衰年侵。
一眼吞江湖,万象涵古今。
愿君更小筑,岁晚解我簪。

简要说明

这首诗是苏轼参加参寥上人初得智果院聚会时所作,以分韵赋诗的形式,围绕“心”字展开。诗中先表达对参寥上人思乡之心的理解,接着描绘智果院周边清幽美妙的景色,展现了此地的禅意与宁静。最后抒发自己与参寥上人的情谊,以及期望在此地归隐的愿望。

逐句注释

  • “涨水返旧壑,飞云思故岑”:
    • 字词:“壑”,山谷;“岑”,小而高的山。
    • 句意:上涨的水回归到旧日的山谷,飘飞的云思念着原来的小山。
  • “念君忘家客,亦有怀归心”:
    • 字词:“忘家客”,指参寥上人远离家乡在外修行;“怀归心”,思乡之情。
    • 句意:想到你是远离家乡的人,也有着思乡之情。
  • “三间得幽寂,数步藏清深”:
    • 字词:“三间”,指智果院的三间房屋;“清深”,清幽深邃之景。
    • 句意:这三间房屋营造出幽寂的氛围,几步之遥便能发现清幽深邃的景致。
  • “攒金卢橘坞,散火杨梅林”:
    • 字词:“攒金”,形容卢橘果实金黄累累聚集;“坞”,四面高中央低的山地;“散火”,形容杨梅果实像火一样红且分散。
    • 句意:卢橘坞里金黄的果实攒聚,杨梅林里像散落着火红的果实。
  • “茶笋尽禅味,松杉真法音”:
    • 字词:“禅味”,蕴含禅意的韵味;“法音”,佛教教义的声音,这里指松杉发出的声音似有禅意。
    • 句意:茶和笋都充满了禅意的味道,松杉发出的声音仿佛是真正的佛法之音。
  • “云崖有浅井,玉醴常半寻”:
    • 字词:“云崖”,高耸入云的山崖;“玉醴”,甘美的泉水;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:云崖边有一口浅井,里面常有近八尺深的甘美泉水。
  • “遂名参寥泉,可濯幽人襟”:
    • 字词:“参寥泉”,苏轼为这口井所取之名;“幽人”,隐居之人,这里指参寥上人和自己。
    • 句意:于是就把这井命名为参寥泉,它的水可以洗涤隐居者的衣襟。
  • “相携横岭上,未觉衰年侵”:
    • 字词:“相携”,相互搀扶;“衰年”,衰老之年。
    • 句意:我们相互搀扶着登上横岭,没有感觉到衰老已经到来。
  • “一眼吞江湖,万象涵古今”:
    • 字词:“一眼吞江湖”,形容视野开阔,能将江湖尽收眼底;“万象涵古今”,指世间万物包含着古往今来的变迁。
    • 句意:站在岭上一眼能将江湖尽收眼底,世间万物蕴含着古今的变迁。
  • “愿君更小筑,岁晚解我簪”:
    • 字词:“小筑”,指建造小屋;“解我簪”,意为弃官归隐。
    • 句意:希望你能再建一些小屋,到晚年我就弃官来此归隐。

现代译文

上涨的水回归旧日的山谷,
飘飞的云思念着原来的小山。
想到你这远离家乡的人啊,
也有着那浓浓的思乡之情。
三间房屋营造出幽寂氛围,
几步之遥藏着清幽的景致。
卢橘坞里金黄果实聚成堆,
杨梅林里似散落着火红果。
茶和笋都充满了禅意之味,
松杉声仿佛是真正的法音。
云崖边有一口浅浅的水井,
常有近八尺深的甘美泉水。
于是就把它命名为参寥泉,
这泉水能洗涤隐居者衣襟。
我们相互搀扶登上横岭上,
没感觉到衰老已悄悄来临。
站在岭上一眼尽收江湖景,
世间万象包含着古今变迁。
希望你能再建几处小房屋,
到晚年我就弃官来此归隐。

创作背景

这首诗创作于苏轼与友人相聚之时,当时参寥上人初得智果院,邀请十六人聚会并分韵赋诗。苏轼分得“心”字韵,于是写下此诗。参寥上人是苏轼的好友,两人交往密切,苏轼此时可能仕途不顺,借此次聚会和这首诗表达对宁静生活的向往和归隐的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“涨水返旧壑,飞云思故岑”起兴,用涨水归壑、飞云思岑来引出参寥上人的思乡之情,自然而贴切。
    • 动静结合:诗中既有“攒金卢橘坞,散火杨梅林”这样色彩鲜明的静态描写,展现智果院周边果实累累的景象;又有“一眼吞江湖,万象涵古今”这样动态的视野描绘,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言生动形象,如“攒金”“散火”等词,将卢橘和杨梅的形态、颜色描绘得栩栩如生;“茶笋尽禅味,松杉真法音”则富有禅意,体现了苏轼用词的精妙。
  • 意境营造:通过对智果院及周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。诗中从自然景色到人文情感,层层递进,最后表达出归隐的愿望,使整首诗的意境得到了升华,让读者感受到苏轼对宁静生活的向往和对尘世的超脱。

常见问题

《参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得心字》的作者和朝代是什么?

《参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得心字》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得心字》主要写了什么?

这首诗是苏轼参加参寥上人初得智果院聚会时所作,以分韵赋诗的形式,围绕“心”字展开。诗中先表达对参寥上人思乡之心的理解,接着描绘智果院周边清幽美妙的景色,展现了此地的禅意与宁静。最后抒发自己与参寥上人的情谊,以及期望在此地归隐的愿望。

《参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得心字》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼与友人相聚之时,当时参寥上人初得智果院,邀请十六人聚会并分韵赋诗。苏轼分得“心”字韵,于是写下此诗。参寥上人是苏轼的好友,两人交往密切,苏轼此时可能仕途不顺,借此次聚会和这首诗表达对宁静生活的向往和归隐的愿望。

《参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得心字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“涨水返旧壑,飞云思故岑”起兴,用涨水归壑、飞云思岑来引出参寥上人的思乡之情,自然而贴切。 动静结合 :诗中既有“攒金卢橘坞,散火杨梅林”这样色彩鲜明的静态描写,展现智果院周边果实累累的景象;又有“一眼吞江湖,万象涵古今”这样动态的视野描绘,使诗歌画面富有层次感。 语言特色 :语言生动形象,如“攒金”“散火”等词,将卢橘和杨梅...