临江仙・未遇行藏谁肯信

· 侯蒙

未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。
无端良匠画形容。
当风轻借力,一举入高空。
才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。
雨余时候夕阳红。
几人平地上,看我碧霄中。

简要说明

这首词以风筝自喻,讲述了自己起初不被人理解、赏识,如今有了机遇得以展现自己的情况。表达了词人渴望凭借外力获得成功、实现抱负,以及对未来成就的期许和得意之情。

逐句注释

  • “未遇行藏谁肯信,如今方表名踪”:
    • 字词:“行藏”,出处,这里指境遇;“名踪”,名声踪迹。
    • 句意:在没有遇到机遇时自己的境遇谁会相信呢,如今才得以展现自己的名声踪迹。
  • “无端良匠画形容”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“形容”,形体容貌,这里指风筝的样子。
    • 句意:无缘无故地有技艺高超的工匠画出了我的样子(做成风筝)。
  • “当风轻借力,一举入高空”:
    • 字词:“当风”,迎着风。
    • 句意:迎着风轻轻借助风力,一下子就能升入高空。
  • “才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫”:
    • 字词:“吹嘘”,指风吹;“蟾宫”,月宫,这里代指科举高中。
    • 句意:刚刚得到风吹使得身体渐渐平稳,就怀疑自己要远到月宫(指科举得中)。
  • “雨余时候夕阳红”:
    • 字词:“雨余”,雨后。
    • 句意:雨后的时候夕阳一片火红。
  • “几人平地上,看我碧霄中”:
    • 字词:“碧霄”,蓝天。
    • 句意:有几个人还在平地上,看着我在高高的蓝天中。

现代译文

没遇到机遇时我的境遇谁会相信呢,如今才得以展现自己的名声。
无缘无故地有好工匠把我画成风筝模样。
迎着风轻轻借助风力,一下子就能升入高空。
刚刚得到风吹身体渐渐平稳,还以为自己要到月宫去了。
雨后夕阳一片火红。
有几个人还在平地上,看着我在高高的蓝天中。

创作背景

侯蒙生活在北宋时期。据记载,侯蒙长相丑陋,年轻时多次被人嘲笑。有一次,一群人把他的样子画在风筝上,放飞到空中以取笑他。侯蒙见此情景,便写下了这首词。此词反映了他在未得志时渴望得到机会、实现抱负的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首词以风筝自比,将自己的人生境遇和理想抱负寄托在风筝上。通过风筝借助风力升入高空,来表达自己渴望凭借外力获得成功,实现人生理想。
    • 对比:“几人平地上,看我碧霄中”将在平地上的人和在碧霄中的自己进行对比,突出了自己一旦成功后的得意与自豪,也表现出对那些曾经嘲笑自己的人的一种回击。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了词人的情感和想法。如“当风轻借力,一举入高空”“才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫”等语句,简洁明了却又生动形象地写出了风筝乘风高飞的情景,以及词人对成功的憧憬。
  • 意境营造:词中描绘了雨后夕阳红的景象,营造出一种开阔、明亮且带有希望的意境。风筝在这样的背景下升入高空,象征着词人即将迎来人生的转机,充满了积极向上的氛围。同时,这种意境也与词人内心的豪情壮志相契合,增强了词的感染力。