这首词以词人自制的方丈屠苏为切入点,描绘了在其中的简朴生活场景。表达了词人对人生的感慨,认为人生应随遇而安,那些追求功名利禄、荣华富贵的行为如梦般空虚,体现了他对简朴自在生活的向往。
裂楮裁筠,虚明潇洒,制成方丈屠苏。
草团蒲坐,中置一山炉。
拙似春林鸠宿,易于□、秋野鹑居。
谁相对,时烦孟妇,石鼎煮寒蔬。
嗟吁。
人生随分足,风云际会,漫付伸舒。
且偷取闲时,向此踌躇。
谩取黄金建厦,繁华梦、毕竟空虚。
争如且、寒村厨火,汤饼一斋盂。
草团蒲坐,中置一山炉。
拙似春林鸠宿,易于□、秋野鹑居。
谁相对,时烦孟妇,石鼎煮寒蔬。
嗟吁。
人生随分足,风云际会,漫付伸舒。
且偷取闲时,向此踌躇。
谩取黄金建厦,繁华梦、毕竟空虚。
争如且、寒村厨火,汤饼一斋盂。
简要说明
逐句注释
- “裂楮裁筠,虚明潇洒,制成方丈屠苏”:
- 字词:“楮”,一种树皮可制纸的树;“筠”,竹子;“屠苏”,一种房屋。
- 句意:用楮树皮和竹子制作材料,建成一间明亮又潇洒的小屋子。
- “草团蒲坐,中置一山炉”:
- 字词:“草团蒲”,用草编成的圆形坐垫;“山炉”,一种香炉。
- 句意:屋里放着草编的坐垫,中间摆着一个香炉。
- “拙似春林鸠宿,易于□、秋野鹑居”:此处□缺失内容,大致推测。
- 字词:“鸠宿”,鸠鸟栖息;“鹑居”,鹌鹑居住。
- 句意:屋子简陋得像春天树林里鸠鸟的巢穴,简单得如同秋天田野里鹌鹑的居处。
- “谁相对,时烦孟妇,石鼎煮寒蔬”:
- 字词:“孟妇”,此处可能用东汉孟光举案齐眉的典故代指妻子;“石鼎”,石制的鼎。
- 句意:和谁相对呢?时常麻烦妻子用石鼎煮些蔬菜。
- “嗟吁。人生随分足,风云际会,漫付伸舒”:
- 字词:“随分足”,随遇而安就满足;“风云际会”,比喻有能力的人遇上好机会;“伸舒”,施展抱负。
- 句意:唉!人生随遇而安就足够了,那些所谓的好机遇,就随意看待吧。
- “且偷取闲时,向此踌躇”:
- 字词:“踌躇”,这里有停留、享受之意。
- 句意:暂且偷得一些闲暇时光,在这里好好享受。
- “谩取黄金建厦,繁华梦、毕竟空虚”:
- 字词:“谩取”,徒然求取;“建厦”,建造大厦。
- 句意:白白地用黄金去建造大厦,那繁华的梦,终究是空虚的。
- “争如且、寒村厨火,汤饼一斋盂”:
- 字词:“争如”,怎如;“汤饼”,面条之类;“斋盂”,食器。
- 句意:怎比得上在这寒村,守着厨房的炉火,吃一碗面条呢。
现代译文
用楮树皮和竹子,打造出一间明亮又潇洒的小屋子。
屋里放着草编的坐垫,中间摆着一个香炉。
这屋子简陋得像春天树林里鸠鸟的巢穴,简单得如同秋天田野里鹌鹑的居处。
和谁相对呢?时常麻烦妻子用石鼎煮些蔬菜。
唉!人生随遇而安就足够了,那些好机遇,就随意看待吧。
暂且偷得一些闲暇时光,在这里好好享受。
白白地用黄金去建造大厦,那繁华的梦,终究是空虚的。
怎比得上在这寒村,守着厨房的炉火,吃一碗面条呢。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词创作时间虽难以精确确定,但应是他在经历人生起伏后所作。仕途的不顺使他对人生有了更深刻的感悟,从而写下此词表达自己对简朴生活的向往和对功名利禄的看淡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将建造黄金大厦的繁华梦与寒村吃汤饼的简朴生活进行对比,突出了词人对简朴生活的肯定和对功名利禄的否定。
- 比喻:把屋子比作春林鸠宿、秋野鹑居,形象地描绘出屋子的简陋和质朴。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“草团蒲坐,中置一山炉”“寒村厨火,汤饼一斋盂”等语句,用简洁的语言勾勒出生活场景,给人亲切之感。
- 意境营造:通过描绘方丈屠苏内的生活场景,营造出一种宁静、简朴的意境。词人在这一意境中表达了自己对人生的思考和追求,使整首词充满了一种淡泊超脱的意味。