这首诗是苏轼和毛滂的唱和之作。诗中先对毛滂的才情予以赞美,接着围绕降雨、饮酒等事展开感慨,表达了珍惜闲暇、远离世故的愿望,还回忆了自己在东坡的生活经历,最后再次称赞毛滂的才华,认为他非孟郊、贾岛可比,笔势如江河般宽广。
次韵毛滂法曹感雨
揽之温如春,公子焉得寒。
兴雨自有时,肤寸便蒙𩆓。
敛藏以自润,牛斗何足干。
空庭月与影,强结三友欢。
我岂不足欤,要此清团团。
欲欢在一醉,常恐樽中干。
舍酒尚可乐,明珠如弹丸。
但恐千仞雀,匆匆发虚弹。
迨子闲暇时,种子田中丹。
一朝涉世故,空腹容欺谩。
我顷在东坡,秋菊为夕餐。
永愧坡间人,布褐为我完。
雪堂初覆瓦,上簟无下莞。
时时亦设客,每醉筒辄殚。
一笑便倾倒,五年得轻安。
公子岂我徒,衣钵传一箪。
定非郊与岛,笔势江河宽。
悲吟古寺中,穿帷雪漫漫。
他年记此味,芋火对懒残。
简要说明
逐句注释
- “江南佳公子,遺我錦繡端”:
- 字词:“佳公子”,指毛滂;“錦繡端”,比喻毛滂送来的诗美好如锦绣。
- 句意:江南的佳公子毛滂,送给我像锦绣一样美好的诗篇。
- “攬之溫如春,公子焉得寒”:
- 字词:“攬”,拿过来;“焉得”,怎么会。
- 句意:拿过诗篇来感觉如春天般温暖,公子你怎么会受寒呢。
- “興雨自有時,膚寸便濛𩆓”:
- 字词:“興雨”,下雨;“膚寸”,古代长度单位,这里形容云气很微小;“濛𩆓”,细雨迷茫的样子。
- 句意:下雨自然有它的时节,微小的云气就能带来细雨。
- “斂藏以自潤,牛斗何足干”:
- 字词:“斂藏”,收敛隐藏;“牛斗”,指牛宿和斗宿,代指天空;“干”,触犯,这里可理解为去争斗。
- 句意:收敛自己来滋润自身,何必去与天空争斗呢。
- “空庭月與影,强結三友歡”:
- 字词:“强”,勉强;“三友”,借用李白“举杯邀明月,对影成三人”之意。
- 句意:在空荡的庭院里,明月和影子,勉强结为三友来寻欢作乐。
- “我豈不足歟,要此清團團”:
- 字词:“不足”,不满足;“清團團”,指皎洁的明月。
- 句意:我难道不满足吗,非要这皎洁的明月相伴。
- “欲歡在一醉,常恐樽中乾”:
- 字词:“樽”,酒杯。
- 句意:想要欢乐就在于一醉方休,常常担心酒杯里的酒喝完。
- “捨酒尚可樂,明珠如彈丸”:
- 字词:“明珠如彈丸”,可能比喻美好的事物像弹丸一样珍贵。
- 句意:就算没有酒也还能有乐趣,就像有明珠如弹丸般珍贵。
- “但恐千仞雀,匆匆發虛彈”:
- 字词:“千仞雀”,高飞的鸟;“虛彈”,空弹,没有效果的弹丸。
- 句意:只是担心那高飞的鸟,匆匆发射没有效果的弹丸。
- “迨子閑暇時,種子田中丹”:
- 字词:“迨”,等到;“田中丹”,可能指在田地里种植的丹砂之类的东西,也可能是比喻有益的事物。
- 句意:等到你闲暇的时候,在田地里种下有益的东西。
- “一朝涉世故,空腹容欺謾”:
- 字词:“涉世故”,涉足世事;“欺謾”,欺骗。
- 句意:一旦涉足世事,腹中没有真才实学就会被人欺骗。
- “我頃在東坡,秋菊爲夕餐”:
- 字词:“東坡”,苏轼被贬黄州时所开垦的土地;“秋菊爲夕餐”,化用屈原“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”。
- 句意:我不久前在东坡时,以秋菊作为晚餐。
- “永愧坡間人,布褐爲我完”:
- 字词:“布褐”,粗布衣服;“完”,完好。
- 句意:永远愧对东坡的百姓,是他们让我的粗布衣服完好无损。
- “雪堂初覆瓦,上簟無下莞”:
- 字词:“雪堂”,苏轼在东坡所建的屋子;“簟”,竹席;“莞”,蒲草编的席子。
- 句意:雪堂刚开始盖上瓦片,上面有竹席下面却没有蒲草席。
- “時時亦設客,每醉筒輒殫”:
- 字词:“設客”,招待客人;“筒”,盛酒的器具;“殫”,尽。
- 句意:时不时也会招待客人,每次喝醉酒筒就空了。
- “一笑便傾倒,五年得輕安”:
- 字词:“傾倒”,指尽情欢乐;“輕安”,轻松安适。
- 句意:一笑之间就尽情欢乐,在东坡五年过得轻松安适。
- “公子豈我徒,衣缽傳一簞”:
- 字词:“徒”,同类人;“衣缽”,禅宗师徒间传授道法,常以衣钵为信物,这里比喻文学传承;“簞”,古代盛饭的圆形竹器。
- 句意:公子你难道是我的同类人,能传承这文学衣钵。
- “定非郊與島,筆勢江河寬”:
- 字词:“郊與島”,指孟郊和贾岛,二人诗作风格多清苦;“江河寬”,形容笔势如江河般宽广。
- 句意:你一定不是像孟郊、贾岛那样风格清苦的诗人,笔势如江河般宽广。
- “悲吟古寺中,穿帷雪漫漫”:
- 字词:“帷”,帷幕;“漫漫”,形容雪大的样子。
- 句意:在古寺中悲吟,雪花穿过帷幕纷纷扬扬。
- “他年記此味,芋火對嬾殘”:
- 字词:“芋火”,烧芋的火;“嬾殘”,懒残和尚,唐代高僧。传说懒残和尚曾用牛粪火烤芋头给李泌吃,并预言他日后会做宰相。
- 句意:将来记住这种生活的滋味,就像对着懒残和尚的芋火一样。
现代译文
江南的佳公子毛滂,送给我如锦绣般美好的诗篇。
拿过诗篇感觉温暖如春,公子你怎么会受寒呢。
下雨自然有它的时节,微小的云气就能带来细雨。
收敛自己滋润自身,何必去与天空争斗。
在空荡的庭院里,明月和影子,勉强结为三友寻欢。
我难道不满足吗,非要这皎洁明月相伴。
想要欢乐就一醉方休,常怕酒杯里的酒喝干。
就算没酒也还有乐趣,就像有明珠如弹丸般珍贵。
只是担心那高飞的鸟,匆匆发射无效的弹丸。
等到你闲暇的时候,在田地里种下有益的东西。
一旦涉足世事,腹中无才就会被人欺骗。
我不久前在东坡时,以秋菊作为晚餐。
永远愧对东坡百姓,是他们让我粗布衣服完好。
雪堂刚盖上瓦片,上面有竹席下面却没蒲席。
时不时也招待客人,每次喝醉酒筒就空了。
一笑之间尽情欢乐,在东坡五年轻松安适。
公子你难道是我的同类,能传承这文学衣钵。
你一定不像孟郊、贾岛,笔势如江河般宽广。
在古寺中悲吟,雪花穿过帷幕纷纷扬扬。
将来记住这种滋味,就像对着懒残和尚的芋火。
创作背景
此诗创作于苏轼与毛滂交往期间。毛滂是北宋时期的文学家,苏轼对他颇为赏识。这首诗是苏轼对毛滂所赠诗的和作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以看出苏轼当时可能已历经人生起伏,回忆起在东坡的生活,借此诗与毛滂交流情感和人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“秋菊为夕餐”化用屈原诗句,“芋火对懒残”用懒残和尚的典故,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 对比映衬:将毛滂的才华与孟郊、贾岛对比,突出毛滂笔势如江河般宽广的特点;又回忆自己在东坡的生活经历,与当下的感慨形成映衬,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“攬之溫如春,公子焉得寒”,以简洁的语言表达出对毛滂诗篇的赞美和对他的关怀。
- 情感表达:诗歌情感丰富多样,既有对毛滂才情的赞美,又有对人生的感慨,以及对过去生活的怀念。情感层层递进,如在回忆东坡生活时,流露出对那段轻松安适时光的留恋,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《次韵毛滂法曹感雨》的作者和朝代是什么?
《次韵毛滂法曹感雨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵毛滂法曹感雨》主要写了什么?
这首诗是苏轼和毛滂的唱和之作。诗中先对毛滂的才情予以赞美,接着围绕降雨、饮酒等事展开感慨,表达了珍惜闲暇、远离世故的愿望,还回忆了自己在东坡的生活经历,最后再次称赞毛滂的才华,认为他非孟郊、贾岛可比,笔势如江河般宽广。
《次韵毛滂法曹感雨》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼与毛滂交往期间。毛滂是北宋时期的文学家,苏轼对他颇为赏识。这首诗是苏轼对毛滂所赠诗的和作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以看出苏轼当时可能已历经人生起伏,回忆起在东坡的生活,借此诗与毛滂交流情感和人生感悟。
《次韵毛滂法曹感雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“秋菊为夕餐”化用屈原诗句,“芋火对懒残”用懒残和尚的典故,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比映衬 :将毛滂的才华与孟郊、贾岛对比,突出毛滂笔势如江河般宽广的特点;又回忆自己在东坡的生活经历,与当下的感慨形成映衬,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“攬之溫如春...