卜算子・绣幕罩梅花

· 陈师道

绣幕罩梅花,莫放清香透。
鉴里朱颜岁岁移,只道花依旧。
把酒问梅花,知我离情否。
若使梅花知我时,料得花须瘦。

简要说明

这首词以梅花为线索,通过对梅花的描写与对话,表达了词人容颜易逝的感慨以及离别的愁绪,将自己的情感寄托于梅花之上。

逐句注释

  • “绣幕罩梅花,莫放清香透”:
    • 字词:“绣幕”,精美的帷幕;“莫放”,不要让。
    • 句意:用精美的帷幕把梅花罩起来,不要让它的清香透出来。
  • “鉴里朱颜岁岁移,只道花依旧”:
    • 字词:“鉴”,镜子;“朱颜”,红润美好的容颜;“移”,改变。
    • 句意:镜子里自己红润的容颜一年年地改变,却只觉得梅花还是和以前一样。
  • “把酒问梅花,知我离情否”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“离情”,离别的愁情。
    • 句意:端着酒杯问梅花,你知道我的离别愁情吗?
  • “若使梅花知我时,料得花须瘦”:
    • 字词:“若使”,如果;“料得”,猜想。
    • 句意:如果梅花知道我的心思,想来它也会因为忧愁而消瘦。

现代译文

用精美的帷幕把梅花罩住,
不让它的清香散发出来。
镜子里我的容颜年年改变,
却以为梅花还是旧时模样。
端起酒杯询问梅花,
你可知道我离别的愁情?
要是梅花能懂得我的心思,
想来它也会变得消瘦。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,贫困潦倒。此词具体创作时间不详,但从词中表达的离情和对容颜易逝的感慨来看,可能是他在经历离别或人生不如意时所作。他或许在借梅花抒发自己内心的孤寂、哀愁以及对时光流逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于物:词人将自己的离情和对时光的感慨赋予梅花,想象梅花若知晓自己的心思也会消瘦,使梅花具有了人的情感,生动地表达出自己的哀愁。
    • 对比:以自己“鉴里朱颜岁岁移”与“只道花依旧”形成对比,突出时光对人的改变,强化了词人对容颜易逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人的情感。如“把酒问梅花,知我离情否”,质朴的语言中饱含着深情。
  • 意境营造:通过“绣幕罩梅花”“鉴里朱颜”等意象,营造出一种孤寂、哀愁的意境。整首词情景交融,词人的情感与梅花的形象相互映衬,增强了艺术感染力。