卜算子・摇风影似凝

· 陈师道

摇风影似凝,带雪香如抱。
开尽南枝到北枝,不道春将老。
飘飖姑射仙,谁识冰肌好。
会有青绫梦觉人,可爱池塘草。

简要说明

这首词以梅花为主题,上阕描绘了梅花在风中、雪中的姿态与香气,以及从南枝开到北枝的情景,感叹春天将逝。下阕将梅花比作姑射仙子,赞美其冰肌玉骨,最后以“青绫梦觉人”和“池塘草”表达对梅花独特的喜爱之情。

逐句注释

  • “摇风影似凝,带雪香如抱”:
    • 字词:“摇风”,在风中摇曳;“凝”,静止,这里形容梅花在风中的姿态好似凝固一般。“抱”,环绕、萦绕。
    • 句意:梅花在风中摇曳,影子仿佛凝固不动;带着雪意的梅花,香气萦绕不散。
  • “开尽南枝到北枝,不道春将老”:
    • 字词:“不道”,没想到、没料到。
    • 句意:梅花从南边的枝头一直开到北边的枝头,却没想到春天已经快要过去了。
  • “飘飖姑射仙,谁识冰肌好”:
    • 字词:“飘飖”,同“飘摇”,轻盈飘动的样子;“姑射仙”,出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的仙人,这里用来比喻梅花;“冰肌”,形容梅花如冰一样的肌肤,洁白清透。
    • 句意:梅花像轻盈飘动的姑射仙子,可又有谁能真正赏识它冰清玉洁的美好呢?
  • “会有青绫梦觉人,可爱池塘草”:
    • 字词:“青绫梦觉人”,“青绫”是一种青色的丝织品,这里可能指代在青绫帐中睡觉做梦后醒来的人;“池塘草”,出自谢灵运“池塘生春草”的诗句,这里有新生、美好的寓意。
    • 句意:总会有从美梦中醒来的人,会喜爱这如同新生般美好的梅花。

现代译文

梅花在风中摇曳,影子好似凝固,
带着雪意,香气萦绕身旁。
从南枝一直开到北枝,
却没料到春天已渐渐走向尽头。
它如轻盈的姑射仙子般飘荡,
又有谁能赏识它冰清玉洁的模样。
总会有从美梦中醒来的人,
会喜爱这如新生般美好的梅花。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活清苦,但在文学创作上有很高的成就。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历和对梅花这类高洁意象的喜爱来看,可能是他在某个春天看到梅花开放又凋零的过程,触景生情而作,借梅花来表达自己不被人理解、怀才不遇的心境,同时也寄托了对美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将梅花比作“姑射仙”,生动形象地描绘出梅花的轻盈、高洁,赋予梅花以仙子般的神韵,使读者更能感受到梅花的超凡脱俗。
    • 托物言志:词人借梅花来表达自己的情感和志向。梅花在春将老时依然开放,却少有人赏识,这与词人自己怀才不遇、不被理解的境遇相似,通过对梅花的描写,抒发了自己内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“摇风影似凝,带雪香如抱”,用“凝”和“抱”两个字,准确地描绘出梅花在风中的姿态和香气的萦绕,给人以强烈的感官感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高洁又略带孤寂的意境。梅花在风中、雪中独自开放,无人赏识,如同一位孤独的仙子,展现出一种清冷之美。最后提到“青绫梦觉人”和“池塘草”,又给这种孤寂的意境增添了一丝对美好事物的期待和向往,使整首词的意境更加丰富和深沉。