这首词描绘了一位女子的美丽动人,她手拈鲜花,香气萦绕。词人认为普通的诗笔和丹青难以描绘出她的神韵。女子的一个顾盼就令人觉得娇美,更不用说亲眼见到她本人。词人不惜为她拂去衣上的清尘,只为能好好见识她的绝世容颜,表达了词人对女子的倾慕之情。
洛阳春・一落萦・素手拈花纤软
素手拈花纤软。
生香相乱。
却须诗力与丹青,恐俗手、难成染。
一顾教人微倩。
那堪亲见。
不辞紫袖拂清尘,也要识、春风面。
生香相乱。
却须诗力与丹青,恐俗手、难成染。
一顾教人微倩。
那堪亲见。
不辞紫袖拂清尘,也要识、春风面。
简要说明
逐句注释
- “素手拈花纤软”:
- 字词:“素手”,洁白的手;“拈”,用手指拿取。
- 句意:女子洁白的手轻柔地拿着鲜花,手指纤细柔软。
- “生香相乱”:
- 字词:“生香”,指鲜花散发的香气。
- 句意:鲜花的香气四处弥漫,相互交融。
- “却须诗力与丹青,恐俗手、难成染”:
- 字词:“诗力”,写诗的功力;“丹青”,指绘画;“俗手”,技艺平庸的人;“染”,描绘。
- 句意:要描绘出这场景和女子的美,需要高超的诗才和绘画技艺,只怕技艺平庸的人难以画得出来。
- “一顾教人微倩”:
- 字词:“一顾”,看一眼;“微倩”,娇美。
- 句意:女子看一眼就让人觉得她娇美动人。
- “那堪亲见”:
- 字词:“那堪”,何况,更不用说。
- 句意:更何况是亲眼见到她本人呢。
- “不辞紫袖拂清尘,也要识、春风面”:
- 字词:“紫袖”,紫色的衣袖,代指词人;“春风面”,指女子美丽的容颜。
- 句意:我不推辞用衣袖为她拂去身上的灰尘,就是为了能好好见识她那美丽的容颜。
现代译文
女子洁白的手轻柔地拿着鲜花,手指纤细柔软。
鲜花的香气四处弥漫,相互交织在一起。
要描绘出这般美丽,需要高超的诗才和绘画技艺,只怕平庸的手笔难以画得出来。
她看一眼就让人觉得娇美,更何况是亲眼见到她本人呢。
我不推辞用衣袖为她拂去身上的灰尘,就是为了能好好见识她那绝世的容颜。
创作背景
陈师道是北宋时期的诗人。关于这首词具体的创作背景并无确切记载,但从词的内容来看,可能是词人在某次宴饮或社交场合中遇到了一位让他心动的女子,为了表达对该女子的倾慕和赞美之情而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“诗力与丹青”“恐俗手、难成染”来衬托女子之美,说明普通的诗画技艺难以描绘出她的神韵,从侧面突出女子的美丽非凡。
- 递进:先写女子“一顾教人微倩”,然后说“那堪亲见”,层层递进,强调亲眼见到女子时更觉其美,加深了词人对女子倾慕之情的表达。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出女子的美态和词人的情感。如“素手拈花纤软”“生香相乱”等词句,寥寥数语便勾勒出一幅美妙的画面。
- 意境营造:通过对女子手持鲜花、香气弥漫、顾盼生姿等细节的描写,营造出一种温馨、美好的意境,同时也表达了词人对女子的倾慕和渴望接近的情感,使读者能感受到词中那种微妙的情感氛围。