这首词描绘了桂花的娇美形态与迷人香气,以“风流模样”赞美桂花的独特魅力。下阕借玉蕊无人攀折表达诗人的凄凉之感,最后设想让善歌善舞的小蛮和樊素演唱《伊州》《凉州》曲,将桂花插于美人鬓旁,进一步体现出对桂花的喜爱与怜惜之情。
西江月・浅色千重柔叶
浅色千重柔叶,深心一点娇黄。
只消可意更须香。
好个风流模样。
玉蕊今谁攀折,诗人此日凄凉。
正须蛮素作伊凉。
与插钗傍鬓上。
只消可意更须香。
好个风流模样。
玉蕊今谁攀折,诗人此日凄凉。
正须蛮素作伊凉。
与插钗傍鬓上。
简要说明
逐句注释
- “浅色千重柔叶,深心一点娇黄”:
- 字词:“浅色”,指桂花叶子的颜色较浅;“深心”,指桂花的花心;“娇黄”,形容桂花颜色娇嫩金黄。
- 句意:千重浅色的柔软叶片中,藏着一点娇嫩金黄的花心。
- “只消可意更须香”:
- 字词:“可意”,令人满意、中意;“更须”,还需要。
- 句意:只要让人看着中意,还得有香气才行。
- “好个风流模样”:
- 字词:“风流”,这里形容桂花有风韵、有魅力。
- 句意:真是有着一副迷人的模样啊。
- “玉蕊今谁攀折,诗人此日凄凉”:
- 字词:“玉蕊”,指桂花;“攀折”,采摘。
- 句意:如今这如玉般的桂花有谁来采摘呢,诗人在这一天感到十分凄凉。
- “正须蛮素作伊凉”:
- 字词:“蛮素”,指唐代诗人白居易的两个侍妾小蛮和樊素,小蛮善舞,樊素善歌;“伊凉”,指《伊州》《凉州》这两首曲调。
- 句意:正需要像小蛮、樊素这样的美人来演唱《伊州》《凉州》曲。
- “与插钗傍鬓上”:
- 字词:“钗傍”,发髻旁。
- 句意:把桂花插在美人发髻旁边。
现代译文
千重浅色的柔软叶片间,
藏着一点娇嫩金黄的花心。
只要看着让人中意,
还得有迷人的香气。
真是有着一副迷人的模样啊。
如今这如玉般的桂花有谁来采摘,
诗人在这一天感到无比凄凉。
正需要像小蛮、樊素那样的美人,
演唱《伊州》《凉州》曲,
把这桂花插在美人发髻旁。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生安贫乐道,闭门苦吟。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他看到桂花有感而发。或许当时他生活不如意,看到桂花无人欣赏,联想到自身的境遇,从而借桂花抒发内心的凄凉与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“好个风流模样”将桂花拟人化,赋予桂花以人的风韵和魅力,生动形象地表现出诗人对桂花的喜爱。
- 联想:下阕由桂花无人攀折联想到需要美人来衬托,通过“蛮素作伊凉”“插钗傍鬓上”的联想,丰富了诗歌的内容,也深化了诗人对桂花的情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“浅色”“娇黄”等简单的词语准确地描绘出桂花的颜色和形态,“可意”“风流”等词语又生动地表达出诗人对桂花的主观感受。
- 意境营造:上阕描绘了桂花的美好形象,营造出一种清新雅致的意境;下阕笔锋一转,以“凄凉”一词打破这种美好,形成一种反差,营造出一种孤寂、落寞的氛围,同时又通过想象美人与桂花相伴的场景,增添了一份浪漫的色彩。整首词情景交融,情感真挚动人。