这首词写送别场景,描绘了行人远去的路程、周边的山水之景,表达了送别之人的不舍、惆怅以及深深的哀伤之情。
蝶恋花・九里山前千里路
九里山前千里路。
流水无情,只送行人去。
路转河回寒日暮。
连峰不许重回顾。
水解随人花却住。
衾冷香销,但有残妆污。
泪入长江空几许。
双洪一抹无寻处。
流水无情,只送行人去。
路转河回寒日暮。
连峰不许重回顾。
水解随人花却住。
衾冷香销,但有残妆污。
泪入长江空几许。
双洪一抹无寻处。
简要说明
逐句注释
- “九里山前千里路”:
- 字词:“九里山”,具体地点,可代指送别之地;“千里路”,极言路途遥远。
- 句意:在九里山前,行人即将踏上千里的远行之路。
- “流水无情,只送行人去”:
- 字词:“流水”,常象征时光流逝、无情。
- 句意:那流水毫无情意,只是不停地送着远行的人离去。
- “路转河回寒日暮”:
- 字词:“路转河回”,道路和河流曲折蜿蜒;“寒日暮”,寒冷的天色渐晚。
- 句意:道路曲折,河流迂回,寒冷的天色渐渐暗下来。
- “连峰不许重回顾”:
- 字词:“连峰”,连绵的山峰;“不许”,不让。
- 句意:连绵的山峰遮挡了视线,让人不能再回头去看。
- “水解随人花却住”:
- 字词:“水”,象征着可以流动、跟随;“花”,此处可象征送别之人。
- 句意:水可以随着行人远去,而花却只能留在原地。
- “衾冷香销,但有残妆污”:
- 字词:“衾”,被子;“香销”,香气消散;“残妆污”,残留的妆容被泪水弄花。
- 句意:被子寒冷,香气消散,只有那被泪水弄脏的残妆。
- “泪入长江空几许”:
- 字词:“泪入长江”,形容泪水之多如汇入长江;“空几许”,白白地流了多少。
- 句意:泪水流入长江,白白地流了那么多。
- “双洪一抹无寻处”:
- 字词:“双洪”,可能是地名;“一抹”,形容极淡、极远。
- 句意:双洪那个地方已经远得只剩下一抹痕迹,再也找寻不到行人的身影。
现代译文
在九里山前,行人就要踏上千里的远途。
那无情的流水,只是不停地送着人远去。
道路曲折,河流迂回,寒冷的天色渐渐暗了下来。
连绵的山峰挡住了视线,让人无法再回头去看。
水可以随着行人远去,花却只能留在原地。
被子寒冷,香气消散,只有那被泪水弄脏的残妆。
泪水流入长江,白白地流了那么多。
双洪那个地方已经远得只剩下一抹痕迹,再也找寻不到行人的身影。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,其一生仕途坎坷,生活贫困。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是他送别友人之作。当时的社会环境下,人们聚散无常,离别之事常有发生,陈师道可能借送别友人来抒发自己内心的感慨与哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发送别之情,如“流水无情,只送行人去”“路转河回寒日暮”“连峰不许重回顾”等,通过描写流水、道路、山峰、日暮等自然景象,将送别时的不舍、惆怅之情融入其中。
- 对比:“水解随人花却住”运用对比手法,以水的能随人远去和花的只能留在原地,突出送别之人与行人的不同境遇,更增添了离别的哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达情感。如“衾冷香销,但有残妆污”,直白地描绘出送别之人孤独、哀伤的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤的意境。从送别之地的山水之景到送别之人的孤独状态,再到最后对行人远去的眺望,都充满了离别的愁绪,让读者能深切感受到词人内心的哀伤与不舍。