这首词描绘了词人信马由缰途中所见的一位美人形象。上阕写词人在街巷间漫步,偶然看到一位倚门而立的女子,因女子的些许情意而对其百般夸赞;下阕细致描绘女子的美貌,最后表达希望能与女子相伴的愿望,整体抒发了词人对美人的倾慕之情。
临江仙・曲巷斜街信马
曲巷斜街信马,小桥流水谁家。
浅衫深袖倚门斜。
只缘些子意,消得百般夸。
粉面初生明月,酒容欲退朝霞。
春风还解染霜华。
肯持鸳绮被,来伴杜家花。
浅衫深袖倚门斜。
只缘些子意,消得百般夸。
粉面初生明月,酒容欲退朝霞。
春风还解染霜华。
肯持鸳绮被,来伴杜家花。
简要说明
逐句注释
- “曲巷斜街信马,小桥流水谁家”:
- 字词:“信马”,任马随意行走;“谁家”,哪一家。
- 句意:在曲折的小巷和倾斜的街道上让马随意行走,看到小桥流水,不知是哪户人家。
- “浅衫深袖倚门斜”:
- 字词:“浅衫深袖”,颜色浅淡、袖子深暗的衣衫;“倚门斜”,斜靠在门上。
- 句意:一位穿着浅衫深袖衣服的女子斜靠在门上。
- “只缘些子意,消得百般夸”:
- 字词:“些子意”,一点点情意;“消得”,值得。
- 句意:只因为女子流露出的一点点情意,就值得让人百般夸赞。
- “粉面初生明月,酒容欲退朝霞”:
- 字词:“粉面”,女子粉白的面容;“酒容”,饮酒后脸上的红晕;“退”,消退。
- 句意:女子粉白的面容如同初升的明月般皎洁,饮酒后的红晕就像即将消退的朝霞。
- “春风还解染霜华”:
- 字词:“解”,懂得;“霜华”,指白发。
- 句意:春风好像还懂得染白人的头发。
- “肯持鸳绮被,来伴杜家花”:
- 字词:“肯”,是否愿意;“鸳绮被”,绣有鸳鸯图案的绮丽被子;“杜家花”,指代女子。
- 句意:是否愿意拿着绣有鸳鸯的被子,来陪伴这位佳人呢。
现代译文
在曲折的小巷和倾斜的街道上,我任由马儿随意行走,
小桥流水的景象映入眼帘,不知这是哪户人家。
一位身着浅衫深袖的女子斜靠在门上。
只因为她流露出的那一点点情意,就值得让人百般夸赞。
她粉白的面容如同初升的明月般皎洁,饮酒后的红晕好似即将消退的朝霞。
春风好像还懂得染白人的头发。
是否愿意拿着绣有鸳鸯的被子,来陪伴这位佳人呢。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,贫困潦倒。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在日常生活中偶然遇到一位心仪女子后有感而发所作。当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式在文人中广泛流行,陈师道以细腻的笔触写下了这首表达对美人倾慕的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:上阕“曲巷斜街信马,小桥流水谁家。浅衫深袖倚门斜”,用简洁的语言勾勒出一幅街巷风景图和女子的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出场景和人物。
- 比喻手法:下阕“粉面初生明月,酒容欲退朝霞”,将女子的面容比作初升的明月,将饮酒后的红晕比作即将消退的朝霞,形象地描绘出女子的美貌。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“些子意”“百般夸”等口语化表达,使词具有一种质朴的美感。同时,用词精准,如“倚门斜”的“斜”字,生动地表现出女子慵懒、妩媚的姿态。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫的意境。通过对街巷、小桥流水等场景的描写,为女子的出场设置了一个优美的背景;对女子美貌和神态的刻画,又增添了词的柔情蜜意。最后表达希望与女子相伴的愿望,使这种浪漫的意境得到进一步升华。