南乡子・风絮落东邻

· 陈师道

风絮落东邻。
点缀繁枝旋化尘。
关锁玉楼巢燕子,冥冥。
桃李摧残不见春。
流转到如今。
翡翠生儿翠作衿。
花样腰身官样立,婷婷。
困倚阑干一欠伸。

简要说明

这首词以风絮、桃李等景象为切入点,描绘了春光流逝、桃李凋零的景象,通过描写燕子育雏、女子困倚栏杆等场景,抒发了时光流转、美好消逝的感慨,流露出一种惆怅、落寞的情感。

逐句注释

  • “风絮落东邻。点缀繁枝旋化尘”:
    • 字词:“风絮”,随风飘飞的柳絮;“旋”,很快,不久。
    • 句意:柳絮飘落到东邻之处,短暂地点缀了繁茂的树枝后很快就化为尘土。
  • “关锁玉楼巢燕子,冥冥”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“冥冥”,昏暗的样子,这里形容燕子在楼中穿梭的朦胧状态。
    • 句意:玉楼紧闭,燕子在里面筑巢,它们在楼中穿梭,隐隐约约。
  • “桃李摧残不见春”:
    • 字词:“摧残”,遭受破坏。
    • 句意:桃李花被摧残殆尽,已经看不到春天的景象了。
  • “流转到如今”:
    • 字词:“流转”,时光流逝。
    • 句意:时光就这样流转到了现在。
  • “翡翠生儿翠作衿”:
    • 字词:“翡翠”,鸟名;“衿”,同“襟”,这里指鸟的羽毛像衣服的前襟。
    • 句意:翡翠鸟生下了幼鸟,它翠绿的羽毛就像美丽的衣襟。
  • “花样腰身官样立,婷婷”:
    • 字词:“花样腰身”,形容女子身姿柔美;“官样立”,姿态端庄;“婷婷”,形容女子姿态优美。
    • 句意:女子有着像花一样柔美的腰身,姿态端庄地站立着,十分优雅。
  • “困倚阑干一欠伸”:
    • 字词:“欠伸”,打哈欠、伸懒腰。
    • 句意:女子困倦地倚靠在栏杆上,打了个哈欠、伸了个懒腰。

现代译文

柳絮随风飘落到东邻,
短暂点缀繁枝后很快化作了尘土。
华丽的楼阁紧闭,燕子在里面筑巢,
它们在楼中穿梭,隐隐约约。
桃李花被摧残殆尽,已不见春天的踪影。
时光就这样流转到了如今。
翡翠鸟生下了幼鸟,翠绿的羽毛像衣襟。
女子有着花一样的腰身,姿态端庄地站立,
十分优雅。可她困倦地倚靠在栏杆上,
打了个哈欠、伸了个懒腰。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活贫困。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的时光流逝、美好不再的感慨来看,可能是他在经历了人生的诸多不如意,感慨时光匆匆、青春易逝、美好事物难以长久时所作。他借景抒情,以自然景象的变化和女子的慵懒姿态来抒发内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写风絮、桃李等自然景象,展现了春光的消逝,借景抒发了时光易逝、美好不再的感慨。下阕描写翡翠生儿、女子困倚栏杆等场景,进一步烘托出一种落寞、惆怅的氛围。
    • 对比:上阕中柳絮的短暂点缀与很快化尘、桃李的被摧残不见春,和下阕翡翠生儿的生机形成对比,突出了时光流转中美好与衰落的反差。
  • 语言特色:语言细腻生动,如“花样腰身官样立,婷婷”,用简洁的语言描绘出女子优美的姿态。同时用词精准,“点缀”“摧残”等词生动地表现了事物的状态变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、落寞的意境。上阕描绘的是一幅春光消逝、残败的画面,下阕女子的困态更增添了这种落寞感。景与情相互交融,将诗人内心的感慨融入到所描绘的景象和人物状态之中,使读者能深刻感受到时光流转带来的惆怅。