次韵钱越州见寄

· 苏轼

莫将牛弩射羊群,卧治何妨昼掩门。
稍喜使君无疾病,时因送客见车轓。
搔头白发秋无数,闭眼丹田夜自存。
欲息波澜须引去,吾侪岂独坐多言。

简要说明

这首诗是苏轼对钱越州寄诗的和韵之作。诗中表达了对钱越州治理方式的认可,关切其健康状况,也提及自身的衰老与修炼,最后流露出对平息风波、远离是非的渴望。

逐句注释

  • “莫将牛弩射羊群,卧治何妨昼掩门”:
    • 字词:“牛弩”,强弩,威力大的弓;“卧治”,指在病中或不理事的情况下仍能治理好地方,典出西汉汲黯卧治东海郡;“昼掩门”,白天关门,有不理俗务之意。
    • 句意:不要用强大的力量去对付弱小的对手,像汲黯那样卧而治之,白天关上门不理俗事又有何妨。
  • “稍喜使君无疾病,时因送客见车轓”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指钱越州;“车轓”,车厢两旁的挡板,代指车。
    • 句意:稍微让人高兴的是您没有疾病,我时常能因为送客人而看到您的车。
  • “搔头白发秋无数,闭眼丹田夜自存”:
    • 字词:“搔头”,用手挠头;“丹田”,道家称人体脐下三寸为丹田,是修炼内丹的地方。
    • 句意:秋天里我挠头时发现白发多得数不清,夜晚我闭目修炼,让丹田之气自然存养。
  • “欲息波澜须引去,吾侪岂独坐多言”:
    • 字词:“波澜”,比喻政治上的风波、是非;“吾侪”,我们这些人;“坐多言”,因多说话而获罪。
    • 句意:想要平息政治上的风波就应该引退,我们这些人难道只是因为多说话而惹祸吗。

现代译文

不要用强弩去射羊群,
像汲黯那样卧治,白天关门又何妨。
稍感欣喜的是您身体康健,
我时常在送客时能看到您的车辆。
秋天里挠头,白发多得数不清,
夜晚闭目,让丹田之气自然涵养。
想要平息风波就得引退离去,
我们这些人难道仅仅是因为话多而遭殃。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是苏轼在与钱越州有交往期间,钱越州寄诗给他,他以次韵的方式回赠此诗。此时苏轼在官场经历了诸多波折,对政治上的纷争有所感触,借诗表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“卧治”运用汲黯的典故,形象地表达了一种轻松治理地方的方式,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“牛弩射羊群”形成鲜明对比,突出不应用大力量对付小对手的观点,使道理更加清晰。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理。如“搔头白发秋无数”直白地写出自己的衰老之态,给人以真实之感。
  • 意境营造:诗中既有对钱越州的关切之景,也有自身衰老与修炼的情境,最后上升到对政治风波的思考,营造出一种深沉、感慨的意境,将诗人对人生、政治的复杂情感融入其中。

常见问题

《次韵钱越州见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵钱越州见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵钱越州见寄》主要写了什么?

这首诗是苏轼对钱越州寄诗的和韵之作。诗中表达了对钱越州治理方式的认可,关切其健康状况,也提及自身的衰老与修炼,最后流露出对平息风波、远离是非的渴望。

《次韵钱越州见寄》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是苏轼在与钱越州有交往期间,钱越州寄诗给他,他以次韵的方式回赠此诗。此时苏轼在官场经历了诸多波折,对政治上的纷争有所感触,借诗表达自己的想法。

《次韵钱越州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“卧治”运用汲黯的典故,形象地表达了一种轻松治理地方的方式,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“牛弩射羊群”形成鲜明对比,突出不应用大力量对付小对手的观点,使道理更加清晰。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理。如“搔头白发秋无数”直白地写出自己的衰老之态,给人以真实之感。 意境营造 :诗中既有对钱越州的关切之景,也有自身...