这首词围绕闰九月之后初开的黄花展开,描绘了黄花的鲜艳娇妍,即便在寒冷时节依然能挽回人们意兴,接着想象将花送给歌舞女子,展现出女子们佩戴黄花后的轻盈喜悦之态,表达了词人对黄花的喜爱之情。
临江仙・官样初黄过闰九
官样初黄过闰九。
鲜妍时更宜寒。
挽回人意不成阑。
香罗堆叶密,芳意着心单。
过与后房歌舞手,轻盈喜色生颜。
堕钗拥髻与垂鬟。
欲知谁称面,遍插一枝看。
鲜妍时更宜寒。
挽回人意不成阑。
香罗堆叶密,芳意着心单。
过与后房歌舞手,轻盈喜色生颜。
堕钗拥髻与垂鬟。
欲知谁称面,遍插一枝看。
简要说明
逐句注释
- “官样初黄过闰九”:
- 字词:“官样”,指标准样式,这里形容黄花的形态符合某种规范;“初黄”,指刚刚开放的黄色花朵;“闰九”,农历闰九月。
- 句意:具有标准样式的黄色花朵在闰九月之后刚刚开放。
- “鲜妍时更宜寒”:
- 字词:“鲜妍”,鲜艳美丽;“宜寒”,适宜在寒冷的天气中生长。
- 句意:这些花朵鲜艳美丽,而且更适宜在寒冷的时节绽放。
- “挽回人意不成阑”:
- 字词:“挽回”,使好转;“阑”,残尽、衰落。
- 句意:这些黄花让人们的意兴重新高涨,不至于衰落。
- “香罗堆叶密,芳意着心单”:
- 字词:“香罗”,指花朵的香气如同绫罗般环绕;“堆叶密”,形容花朵的叶子茂密堆积;“芳意”,花的芬芳之意;“着心单”,意思是花的芬芳都集中在花心。
- 句意:花朵的香气环绕,叶子茂密堆积,而芬芳都凝聚在花心。
- “过与后房歌舞手,轻盈喜色生颜”:
- 字词:“过与”,送给;“后房”,指家中的姬妾;“歌舞手”,擅长歌舞的女子;“轻盈”,形容女子姿态柔美;“喜色生颜”,脸上露出喜悦的神色。
- 句意:把这些花送给家中擅长歌舞的女子,她们姿态柔美,脸上露出喜悦的神色。
- “堕钗拥髻与垂鬟”:
- 字词:“堕钗”,发髻上的钗子滑落;“拥髻”,梳起发髻;“垂鬟”,下垂的发髻。
- 句意:这些女子有的钗子滑落,有的梳起发髻,有的垂着发髻。
- “欲知谁称面,遍插一枝看”:
- 字词:“称面”,与面容相称;“遍插”,每个人都插上。
- 句意:想知道谁佩戴黄花最与面容相称,那就让每个人都插上一枝看看。
现代译文
闰九月过后,有着标准样式的黄色花朵刚刚开放。
它们鲜艳娇美,更适宜在寒冷中绽放。
让人们的意兴重新振奋,不至于消沉。
花朵的香气如绫罗般环绕,叶子茂密堆积,芬芳都凝聚在花心。
把花送给家中擅长歌舞的女子,她们姿态轻盈,脸上满是喜悦。
有的钗子滑落,有的梳起发髻,有的垂着发髻。
想知道谁佩戴黄花最相称,那就让每人都插上一枝瞧瞧。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生安贫乐道,闭门苦吟。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在闰九月之后,看到初开的黄花,被其美丽所打动,进而联想到家中的歌舞女子,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言情:词人通过描写黄花的鲜妍、耐寒以及能挽回人意等特点,寄托了自己对黄花的喜爱之情。同时,将黄花送给歌舞女子这一情节,进一步借花传达出一种欢快的情绪。
- 细节描写:“堕钗拥髻与垂鬟”,对女子的发髻和钗饰进行细致描写,生动地展现出女子们的不同姿态,使人物形象更加鲜活。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“欲知谁称面,遍插一枝看”,用直白的语言表达出一种俏皮的趣味,充满生活气息。
- 意境营造:词的上阕描绘黄花开放的景象,营造出一种清新、欢快的氛围;下阕转而描写女子佩戴黄花的情景,进一步渲染出热闹、喜悦的意境,将黄花与女子的美融合在一起,给人以美好的感受。