卜算子・纤软小腰身

· 陈师道

纤软小腰身,明秀天真面。
淡画修眉小作春,中有相思怨。
背立向人羞,颜破因谁倩。
不比阳台梦里逢,亲向尊前见。

简要说明

这首词描绘了一位身姿纤软、面容明秀天真的女子形象。女子眉眼间似有相思哀怨,娇羞的神态惹人怜惜。词人强调眼前所见女子并非如楚襄王阳台梦会神女那般虚幻,而是真切地在酒席前见到,表达了词人对女子的欣赏与惊艳之情。

逐句注释

  • “纤软小腰身,明秀天真面”:
    • 字词:“纤软”,形容身体纤细柔软;“明秀”,明亮秀丽;“天真”,纯真自然。
    • 句意:女子有着纤细柔软的小腰身,面容明亮秀丽又纯真自然。
  • “淡画修眉小作春,中有相思怨”:
    • 字词:“修眉”,细长的眉毛;“小作春”,略施粉黛增添春色。
    • 句意:女子淡淡地描绘了细长的眉毛,略施粉黛增添了几分春色,但眉眼之中却藏着相思的哀怨。
  • “背立向人羞,颜破因谁倩”:
    • 字词:“背立”,背对着人站立;“颜破”,指脸上露出笑容;“倩”,美好,这里引申为是谁使得。
    • 句意:女子背对着人站立,显得十分娇羞,脸上露出笑容又是因为谁呢。
  • “不比阳台梦里逢,亲向尊前见”:
    • 字词:“阳台梦”,出自宋玉《高唐赋》,楚襄王梦会巫山神女之事;“尊前”,酒席前。
    • 句意:这女子可不比楚襄王在阳台梦中所遇的神女那般虚幻,而是真切地在酒席前见到的。

现代译文

女子有着纤细柔软的小腰身,
面容明亮秀丽又纯真自然。
她淡淡地描绘着细长眉毛,
略施粉黛却藏着相思哀怨。
她背对着人站立十分娇羞,
脸上笑容又是因谁而展现。
这女子不比阳台梦中神女,
而是真切地在酒席前相见。

创作背景

陈师道是北宋时期的诗人。此词具体创作时间难以确考,但从词的内容来看,应是词人在一次酒席宴会上,见到一位令他心动的女子后所作。北宋时期文化繁荣,宴饮聚会频繁,文人在这样的场合中常有诗词创作,以记录当下的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:词中对女子的外貌进行了细致描绘,如“纤软小腰身,明秀天真面”“淡画修眉小作春”,生动地勾勒出女子的美丽形象。
    • 对比衬托:结尾处将眼前所见女子与阳台梦中神女对比,强调了眼前女子的真实可感,突出了词人对女子的惊艳之感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,以简洁的文字塑造出鲜活的人物形象。如“背立向人羞,颜破因谁倩”,生动地表现出女子的娇羞神态。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好的意境。通过对女子外貌、神态的描写,展现出一个充满青春气息的场景,使读者仿佛能身临其境,感受到词人在酒席上见到女子时的惊喜之情。