清平乐・秋声隐地

· 陈师道

秋声隐地。
叶叶无留意。
冰簟流光团扇坠。
惊起双栖燕子。
夜堂帘合回廊。
风帏吹乱凝香。
卧看一庭名月,晓衾不耐初凉。

简要说明

这首词描绘了秋夜之景,通过秋声、落叶、冰簟、团扇、燕子等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了词人在秋夜中的落寞与孤寂之感。

逐句注释

  • “秋声隐地。叶叶无留意”:
    • 字词:“隐地”,指声音低沉地响遍大地;“叶叶”,一片片叶子。
    • 句意:秋声低沉地响遍大地,一片片叶子毫无留恋地飘落。
  • “冰簟流光团扇坠。惊起双栖燕子”:
    • 字词:“冰簟”,凉席;“流光”,指席面光滑如流萤之光;“团扇”,圆形有柄的扇子。
    • 句意:光滑的凉席泛着光,团扇不经意间掉落,惊起了一双栖息的燕子。
  • “夜堂帘合回廊。风帏吹乱凝香”:
    • 字词:“夜堂”,夜晚的厅堂;“帘合”,帘子闭合;“风帏”,随风飘动的帐幕;“凝香”,凝结不散的香气。
    • 句意:夜晚厅堂的帘子闭合,回廊里静悄悄的,风吹动帐幕,打乱了凝结不散的香气。
  • “卧看一庭名月,晓衾不耐初凉”:
    • 字词:“名月”,明月;“晓衾”,清晨的被子。
    • 句意:躺在床上看着满庭院的明月,清晨的被子抵挡不住初秋的凉意。

现代译文

秋声低沉地响遍大地,
一片片叶子毫无留恋地飘零。
光滑的凉席泛着光,团扇掉落,
惊起了一双栖息的燕子。
夜晚厅堂帘子闭合,回廊寂静,
风吹动帐幕,打乱了凝结的香气。
躺在床上看满院明月,
清晨的被子难敌初秋的寒凉。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但从词中所营造的清冷孤寂氛围可以推测,可能是在他生活不如意、心境落寞之时所作。词人通过对秋夜景色的描写,抒发了自己内心的孤寂与凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词通过描写秋声、落叶、冰簟、团扇、燕子、明月等秋夜之景,将词人内心的孤寂、落寞之情融入其中,借景来抒发情感,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“秋声隐地”“风帏吹乱凝香”等是动态描写,而“冰簟流光”“卧看一庭名月”则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动,也增添了词的节奏感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“隐地”生动地写出了秋声低沉而广布的特点;“流光”形象地描绘出凉席光滑闪亮的样子。
  • 意境营造:词中描绘的秋夜之景,如落叶飘零、燕子惊飞、明月清冷等,共同营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,深刻地烘托出词人内心的落寞与哀愁。