这首词描绘了词人酒醒梦回后的慵懒情景,表达了他生活的寂寥与对他人问候的期待。通过对生活场景和自身状态的描写,展现出词人内心的孤独和无奈情绪。
南柯子・南歌子・天上云为瑞
天上云为瑞,人间睡作魔,疏帘清簟汗成河。
酒醒梦回眵眼、费摩娑。
但有寒喧问,初无凤鸟过。
尘生铜碾网生罗。
一喏十年犹未、意如何。
酒醒梦回眵眼、费摩娑。
但有寒喧问,初无凤鸟过。
尘生铜碾网生罗。
一喏十年犹未、意如何。
简要说明
逐句注释
- “天上云为瑞,人间睡作魔”:
- 字词:“云为瑞”,古人认为云呈现特殊形态是祥瑞之兆;“睡作魔”,指睡觉成了一种困扰,让人陷入迷糊状态。
- 句意:天上的云被视为祥瑞之象,而在人间睡觉却成了让人烦恼的事情。
- “疏帘清簟汗成河。酒醒梦回眵眼、费摩娑”:
- 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“清簟”,清凉的竹席;“眵眼”,眼角有眼屎的眼睛;“摩娑”,揉搓。
- 句意:稀疏的帘子和清凉的竹席,却还是热得汗流成河。酒醒梦回后,眼角都是眼屎,还得费力地揉搓眼睛。
- “但有寒喧问,初无凤鸟过”:
- 字词:“寒喧问”,简单的问候话语;“凤鸟过”,凤凰飞过,这里象征着有贵客或重要的人来访。
- 句意:只有一些简单的问候话语,却从来没有贵客来访。
- “尘生铜碾网生罗。一喏十年犹未、意如何”:
- 字词:“铜碾”,碾茶的工具;“罗”,筛茶的器具;“一喏”,作一个揖,这里表示与人见面打招呼;“犹未”,还没有。
- 句意:铜碾上生了灰尘,筛茶的器具也生了蛛网。和人见面打招呼这种简单的事,十年了还难以实现,这到底是怎么回事呢?
现代译文
天上的云朵呈现出祥瑞之兆,
可在人间睡觉却成了烦恼。
稀疏帘子清凉竹席,依旧汗流成河。
酒醒梦回,满眼眼屎,费力揉搓。
只有简单的问候言语,
却不见有贵客前来。
铜碾上积满灰尘,筛茶器具结满蛛网。
和人见面打个招呼,十年都难以实现,这是为何?
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出他生活的孤寂与无奈。他可能长期处于一种无人问津、生活单调的状态,借词来抒发自己内心的苦闷和对生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的开篇“天上云为瑞,人间睡作魔”,将天上的祥瑞与人间的烦恼形成鲜明对比,突出了词人生活的不如意。
- 白描:如“疏帘清簟汗成河。酒醒梦回眵眼、费摩娑”,用简洁直白的语言描绘出词人酒醒后的慵懒、狼狈之态,生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出词人的情感。像“寒喧问”“一喏”等日常用语的使用,使词具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对生活场景的描写,如“尘生铜碾网生罗”,营造出一种冷清、寂寥的意境,深刻地反映出词人孤独、落寞的心境,让读者能感受到他生活的艰难和内心的无奈。