这首词是陈师道回忆往昔、感慨当下之作。词中通过今昔对比,展现了从年少登临到如今白发的巨大变化,抒发了岁月流逝、人事变迁的愁恨,表达了词人劝自己不要再沉湎思量,以免徒增痛苦的复杂情感。
减字木兰花・清尊白发
清尊白发。
曾是登临年少客。
不似当年。
人与黄花两并妍。
来愁去恨。
十载相看情不尽。
莫更思量。
梦破春回枉断肠。
曾是登临年少客。
不似当年。
人与黄花两并妍。
来愁去恨。
十载相看情不尽。
莫更思量。
梦破春回枉断肠。
简要说明
逐句注释
- “清尊白发。曾是登临年少客”:
- 字词:“清尊”,指清酒;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:如今手持清酒,已是白发苍苍,可曾经也是年少时登临游览的客人。
- “不似当年。人与黄花两并妍”:
- 字词:“妍”,美丽。
- 句意:如今已不像当年,那时人与菊花都同样地美丽。
- “来愁去恨。十载相看情不尽”:
- 字词:“十载”,十年,形容时间长久。
- 句意:来来去去的愁绪和恨意,历经十年相对,感情依然无尽。
- “莫更思量。梦破春回枉断肠”:
- 字词:“梦破”,梦被惊醒;“枉”,徒然。
- 句意:不要再去思量了,梦已破碎,春天已回,徒然地伤心断肠又有何用。
现代译文
手持清酒,我已白发苍苍,
曾几何时,也是年少时登临的游人。
如今已不再似当年,
那时人与菊花都同样地娇艳。
来来去去的愁绪和恨意,
历经十年相对,深情依旧难尽。
不要再去思量了,
梦已破碎,春天归来,徒然断肠又有何益。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。此词具体创作时间不详,但从词中内容可推测,是他回首往事,感慨自己从年少到年老的人生变化。十年的时间跨度里,经历了诸多人生的坎坷与不如意,由此引发了他对过去的怀念和对现实的无奈之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:词的上阕将如今的“清尊白发”与当年“登临年少客”“人与黄花两并妍”进行对比,鲜明地突出了岁月的沧桑和人生的巨变。
- 借景抒情:虽未直接描写景色,但“黄花”这一意象在一定程度上渲染了一种清冷、寂寥的氛围,寄托了词人的愁绪。
- 语言特色:语言简洁直白,如“莫更思量。梦破春回枉断肠”,以质朴的语言直接表达出劝诫自己不要再徒自伤心的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、哀伤的意境。通过回忆年少时光与现实的对比,以及对愁恨的反复诉说,让读者感受到词人内心深处的无奈与痛苦,仿佛置身于他那充满愁绪的世界之中。