西江月・楼上风生白羽

· 陈师道

楼上风生白羽,尊前笑出青春。
破红展翠恰如今。
把酒如何不饮。
绣幕灯深绿暗,画帘人语黄昏。
晚云将雨不成阴。
竹月风窗弄影。

简要说明

这首词描绘了一场宴饮场景,展现了宴会上的欢乐氛围和周围的环境之美,表达了词人及时行乐、享受当下的生活态度。

逐句注释

  • “楼上风生白羽,尊前笑出青春”:
    • 字词:“白羽”,白色羽毛做的扇子,这里指风;“尊”,同“樽”,酒杯;“青春”,指年轻人的朝气、活力。
    • 句意:楼上清风吹来,如白羽轻拂,在酒杯前大家欢笑,洋溢着青春的活力。
  • “破红展翠恰如今”:
    • 字词:“破红展翠”,形容花朵绽放、绿叶舒展的景象。
    • 句意:如今正好是红花绽放、绿叶舒展的美好时节。
  • “把酒如何不饮”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯。
    • 句意:手持酒杯,怎么能不饮酒呢。
  • “绣幕灯深绿暗,画帘人语黄昏”:
    • 字词:“绣幕”,绣有花纹的帷幕;“画帘”,绘有图案的帘子。
    • 句意:绣幕低垂,灯光昏暗,绿色的光影显得有些幽深;画帘飘动,传来人们在黄昏时的欢声笑语。
  • “晚云将雨不成阴”:
    • 字词:“将雨”,即将下雨。
    • 句意:傍晚的云彩像是要下雨,但却没有形成阴沉的天色。
  • “竹月风窗弄影”:
    • 字词:“竹月”,月光下的竹子;“弄影”,舞动影子。
    • 句意:月光下竹子的影子在被风吹动的窗户上舞动。

现代译文

楼上清风拂来如白羽轻摇,
酒杯前人们欢笑尽显青春活力。
如今正是红花绽放绿叶舒展时。
手持酒杯怎能不把酒畅饮。
绣幕低垂灯光昏暗绿意幽深,
画帘飘动黄昏中传来人语。
傍晚云彩似雨却未现阴沉,
月光下竹影在风动的窗边舞动。

创作背景

陈师道是北宋诗人,他一生仕途不顺,生活贫困。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的宴饮场景来看,可能是他在某个闲暇时刻,与友人相聚宴饮时所作。尽管生活不如意,但在这样的宴会上,他暂时忘却烦恼,尽情享受当下的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“楼上风生白羽”是动态描写,表现出清风的吹拂;“绣幕灯深绿暗”是静态描写,描绘出室内环境的幽静。动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘“晚云将雨不成阴”“竹月风窗弄影”等景色,营造出一种闲适、惬意的氛围,抒发了词人享受当下、及时行乐的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“破红展翠”“竹月风窗弄影”等词句,用简洁的语言描绘出优美的画面,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、闲适的意境。上阕写宴会上的欢乐场景,下阕描绘周围的环境,将宴饮之乐与自然之美相结合,使读者仿佛身临其境,感受到词人在这短暂时光中的愉悦心情。