好事近・归路苦无多

· 晁补之

归路苦无多,正值早秋时节。
应是画帘灵鹊,把归期先说。
就中风送马蹄轻,人意渐欢悦。
此夜醉眠无梦,任西楼斜月。

简要说明

这首词描绘了词人在早秋时节踏上归程的情景。词中先表达了归程虽短却充满期待,接着通过灵鹊报喜增添喜悦氛围,随后描述途中风送马蹄的轻快感受,最后展现出词人醉眠无梦、闲适自在的心境,整体洋溢着归家的愉悦之情。

逐句注释

  • “归路苦无多,正值早秋时节”:
    • 字词:“苦”,可理解为“只”“仅”;“无多”,不多。
    • 句意:回家的路程只剩下不多了,此时正赶上早秋的季节。
  • “应是画帘灵鹊,把归期先说”:
    • 字词:“画帘”,绘有图案的帘子;“灵鹊”,传说中能报喜的喜鹊。
    • 句意:应该是画帘外的灵鹊,已经先把我归来的日期向家中人报说了。
  • “就中风送马蹄轻,人意渐欢悦”:
    • 字词:“就中”,其中,指在归途中;“风送马蹄轻”,风助力使马蹄感觉轻快。
    • 句意:在归途中微风助力,马蹄显得格外轻快,人的心情也渐渐变得欢悦起来。
  • “此夜醉眠无梦,任西楼斜月”:
    • 字词:“醉眠”,带着醉意入睡;“任”,任凭。
    • 句意:今晚带着醉意入眠,不会有梦来打扰,任凭西楼外的月亮渐渐西斜。

现代译文

回家的路程已经不多啦,
正赶上这早秋的好时节。
想必那画帘外的灵鹊,
早已把我回家的日期先说。
归途中微风轻送马蹄轻快,
我的心情也渐渐欢悦起来。
今晚我要带着醉意入眠,
不会有梦来打扰,
任凭那西楼外的月亮渐渐西斜。

创作背景

晁补之是北宋时期的文学家。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在离家后归乡途中所作。北宋时期社会文化繁荣,文人雅士多有思乡、归家等情感表达。晁补之在仕途上虽有起伏,但归乡总是一件令人欣喜之事,此词便体现了他归途中的欢快心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“风送马蹄轻”,通过描写微风助力马蹄轻快,将词人内心的喜悦之情借景表达出来,景中含情,使情感更加含蓄深沉。
    • 想象与现实结合:“应是画帘灵鹊,把归期先说”运用想象的手法,设想家中灵鹊报喜的情景,增添了归家的喜悦氛围,与现实中归途中的欢快相互映衬。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“归路苦无多”“人意渐欢悦”等语句直白地表达出词人的心境,同时又不失文学韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从归途中的轻快到醉眠无梦任凭斜月,勾勒出一幅宁静而美好的画面,让读者感受到词人归家的欣喜与内心的平静。