紫玉箫・罗绮丛中

· 晁补之

罗绮丛中,笙歌丛里,眼狂初认轻盈。
无花解比,似一钩新月,云际初生。
算不虚得,都占与、第一佳名。
轻归去,那知有人,别后牵情。
襄王自是春梦,休谩说东墙,事更难凭。
谁教慕宋,要题诗曾倚,宝柱低声。
似瑶台晓,空暗想、众里飞琼。
余香冷、犹在小窗,一到魂惊。

简要说明

这首词主要描写了词人在热闹的歌舞宴会上对一位女子一见钟情,女子离去后词人对她的深深思念之情。通过回忆相遇场景、借用典故等方式,抒发了词人难以排遣的相思之苦。

逐句注释

  • “罗绮丛中,笙歌丛里,眼狂初认轻盈”:
    • 字词:“罗绮”,泛指华贵的丝织品,这里代指穿着华丽的人群;“轻盈”,形容女子姿态柔美。
    • 句意:在穿着华丽的人群中,在热闹的笙歌乐声里,我第一眼就疯狂地注意到了那个身姿柔美的女子。
  • “无花解比,似一钩新月,云际初生”:
    • 字词:“解”,能;“云际”,云边。
    • 句意:没有任何花朵能比得上她,她就像云边刚刚升起的一弯新月。
  • “算不虚得,都占与、第一佳名”:
    • 字词:“不虚得”,没有白得,意为女子确实名不虚传;“第一佳名”,指最美的名声。
    • 句意:想来她确实名不虚传,所有的美誉都配得上她。
  • “轻归去,那知有人,别后牵情”:
    • 字词:“轻”,轻易;“牵情”,牵动情思。
    • 句意:她轻易地就离去了,哪里知道有人在她走后如此牵肠挂肚。
  • “襄王自是春梦,休谩说东墙,事更难凭”:
    • 字词:“襄王春梦”,出自宋玉《高唐赋》,楚王梦与神女相会;“东墙”,指宋玉《登徒子好色赋》中东家美女爱慕宋玉之事;“谩说”,空说;“难凭”,难以凭信。
    • 句意:襄王与神女的相遇不过是一场春梦,也别再空说东墙美女的故事,这些事更加难以让人相信。
  • “谁教慕宋,要题诗曾倚,宝柱低声”:
    • 字词:“慕宋”,爱慕宋玉,这里指女子钟情于词人;“宝柱”,乐器上的弦柱。
    • 句意:谁让她钟情于我,曾经倚着乐器的弦柱低声题诗。
  • “似瑶台晓,空暗想、众里飞琼”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“飞琼”,许飞琼,西王母的侍女,这里代指女子。
    • 句意:如今就像清晨的瑶台一般,只能徒然地暗自想念在人群中的她。
  • “余香冷、犹在小窗,一到魂惊”:
    • 字词:“余香冷”,残留的香气已经变冷;“魂惊”,魂魄震惊,形容思念之深。
    • 句意:残留的香气已经变冷,还留在小窗旁,每闻到一次都让我魂魄震惊。

现代译文

在那华服簇拥、笙歌喧闹的场所,
我一眼就疯狂地注意到那身姿柔美的姑娘。
没有花朵能与她媲美,
她宛如云边初升的一弯新月。
想来她确实名不虚传,
所有的美好赞誉都归属于她。
她轻易地就离开了,
哪里知道有人在分别后如此牵肠挂肚。
襄王与神女的相遇不过是一场春梦,
也别再空说东墙美女的故事,
这些事更加难以让人相信。
谁让她钟情于我,
曾倚着乐器低声题诗传情。
如今就像清晨的瑶台,
只能徒然地想念人群中的她。
残留的香气已冷,还留在小窗旁,
每闻到一次都让我心魂震惊。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,可能是词人在某次宴会上遇到一位心仪的女子,女子离去后,词人因相思而写下此词,以抒发内心的爱慕与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“无花解比,似一钩新月,云际初生”,将女子比作云际初生的新月,生动形象地写出了女子的清新、柔美与独特。
    • 用典:运用“襄王春梦”“东墙”“慕宋”“飞琼”等典故,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人对女子的爱慕以及这种感情难以实现的无奈。
    • 虚实结合:上阕实写词人在宴会上初见女子的情景,下阕虚写女子离去后词人的思念,通过回忆和想象,虚实相生,增强了词的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“罗绮丛中,笙歌丛里”“无花解比,似一钩新月”等语句,对仗工整,音韵和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、缥缈且充满哀愁的意境。从热闹的宴会场景到女子离去后的冷清,从初见时的惊艳到分别后的思念,词人将自己的情感融入到这些场景和意象之中,让读者深刻感受到他的相思之苦。