去杭州十五年复游西湖用欧阳察判韵

· 苏轼

我识南屏金鲫鱼,重来拊槛散斋余。
还从旧社得心印,似省前生觅手书。
葑合平湖久芜没,人经丰岁尚凋疏。
谁怜寂寞高常侍,老去狂歌忆孟诸。

简要说明

这首诗是苏轼重游西湖时所作,表达了旧地重游的感慨。诗中既有对往昔记忆的回顾,又有对眼前西湖变化的感慨,还流露出诗人如高常侍般寂寞狂放的心境。

逐句注释

  • “我识南屏金鲫鱼,重来拊槛散斋余”:
    • 字词:“南屏”,指杭州南屏山;“拊槛”,手扶栏杆;“斋余”,斋戒之余。
    • 句意:我曾认识南屏山下的金鲫鱼,如今十五年后重游,手扶栏杆,在斋戒之余来此散心。
  • “还从旧社得心印,似省前生觅手书”:
    • 字词:“旧社”,过去的社集、交游圈子;“心印”,佛教语,指以心相印证,这里表示心灵感悟;“省”,记起。
    • 句意:在旧有的交游圈子里重新获得心灵感悟,好像记起了前生,想要寻觅过去的手书。
  • “葑合平湖久芜没,人经丰岁尚凋疏”:
    • 字词:“葑”,菰根,这里指湖面上的菰草等水生植物;“芜没”,荒废埋没;“丰岁”,丰收之年;“凋疏”,凋零稀疏。
    • 句意:湖面上的菰草长满,曾经的平湖长久荒废埋没,人们即使经历了丰收之年,景象依旧显得凋零稀疏。
  • “谁怜寂寞高常侍,老去狂歌忆孟诸”:
    • 字词:“高常侍”,指唐代诗人高适,曾任散骑常侍;“孟诸”,古泽薮名,在今河南商丘东北,高适早年曾在孟诸一带漫游。
    • 句意:有谁会怜悯像高适那样寂寞的人呢,年老了还狂放地歌唱,回忆着孟诸的过往。

现代译文

我还记得南屏山下的金鲫鱼,
十五年后重游,手扶栏杆在斋戒后散心。
在旧交中又获得心灵的感悟,
仿佛记起前生,想寻觅昔日的手书。
湖中的菰草长满,平湖长久荒废,
人们即便经过丰收之年仍显凋零。
有谁会怜惜像高适般寂寞之人,
年老了还狂歌,回忆着孟诸的时光。

创作背景

苏轼曾在杭州任职,离开十五年后再次来到杭州重游西湖。此时他的人生经历了诸多起伏,心境也有所变化。当时的社会状况虽可能处于丰收之年,但西湖已不如往昔,周边景象也显得凋零。诗人在这样的情境下,借旧地重游抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了高适的典故,以高适自比,借高适晚年的寂寞与狂放,表达自己此时的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 对比:“葑合平湖久芜没,人经丰岁尚凋疏”将曾经的平湖与如今被菰草覆盖的荒芜之景进行对比,又以丰收之年的背景与“凋疏”的现实形成反差,突出了世事的变迁和景象的衰败。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“我识”“重来”等表述,直白地体现出旧地重游的感受,同时“葑合”“芜没”等词语又准确地描绘出西湖的变化。
  • 意境营造:通过对西湖景色的描写和典故的运用,营造出一种沧桑、寂寞的意境。既有对过去美好记忆的怀念,又有对眼前衰败景象的感慨,以及自身如高适般寂寞心境的抒发,使整首诗充满了历史的厚重感和个人的情感色彩。

常见问题

《去杭州十五年复游西湖用欧阳察判韵》的作者和朝代是什么?

《去杭州十五年复游西湖用欧阳察判韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《去杭州十五年复游西湖用欧阳察判韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼重游西湖时所作,表达了旧地重游的感慨。诗中既有对往昔记忆的回顾,又有对眼前西湖变化的感慨,还流露出诗人如高常侍般寂寞狂放的心境。

《去杭州十五年复游西湖用欧阳察判韵》的创作背景是什么?

苏轼曾在杭州任职,离开十五年后再次来到杭州重游西湖。此时他的人生经历了诸多起伏,心境也有所变化。当时的社会状况虽可能处于丰收之年,但西湖已不如往昔,周边景象也显得凋零。诗人在这样的情境下,借旧地重游抒发内心的感慨。

《去杭州十五年复游西湖用欧阳察判韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了高适的典故,以高适自比,借高适晚年的寂寞与狂放,表达自己此时的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :“葑合平湖久芜没,人经丰岁尚凋疏”将曾经的平湖与如今被菰草覆盖的荒芜之景进行对比,又以丰收之年的背景与“凋疏”的现实形成反差,突出了世事的变迁和景象的衰败。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“我识”“重...